Advertisement

If We Were Destined (운명이라면) (превод на енглески)

Advertisement
корејски

If We Were Destined (운명이라면)

운명이겠죠
정해져 있는 거겠죠
우리 처음 만남까지도
 
바꿀 순 없겠죠
사랑이 끝나지 않을 거라면
 
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
가슴이 까맣게 물들어요
 
내리는 비에 그리움을 담아보내요
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
 
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
 
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
우리가 정말 인연이라면
우리가 정말 운명이라면
 
별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
나도 따라 빛을 잃어가요
 
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
 
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
 
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
 
우리가 정말 운명이라면
밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
내 맘 아는 것 같아
 
커져만 가는 보고 싶은 맘만
간직할게요
나를 잊지 말아요 제발
 
운명이라면 받아들일게요
사랑이란 게 죄가 된다면
다시 볼 수 있겠죠
정말 사랑한다면
 
우리가 정말 인연이라면
우리가 정말 운명이라면
 
Поставио/ла: Miley_Lovato У: Субота, 10/02/2018 - 00:26
Last edited by Fary on Недеља, 08/07/2018 - 19:45
Align paragraphs
превод на енглески

If We Were Destined

It was fate
Everything was destined,
Up to our first meeting
 
I cannot change it
If love isn't over
 
Even the moonlight, just like night hiding behind the clouds,
Paints my heart black
 
I put my sorrow in falling rain and send it away,
Afraid you have forgotten me
 
If it is destiny, I will accept it
If loving becomes a sin
 
I will see you again,
If we really loved
If we were really fated
If we were really destined
 
Even the starlight, just like night hiding behind the clouds,
Is losing its light, and I'm following it
 
I send my sorrow out with the blowing wind,
Afraid you have forgotten me
 
If it is destiny, I will accept it
If loving becomes a sin
 
I will see you again,
If we really loved
 
If we were really destined
Even the sound of the rain falling all night long is sad
Seems like it knows my heart
 
I will cherish my feelings of longing for you
That are only growing
Don't forget me, please
 
If it is destiny, I will accept it
If loving becomes a sin
I will see you again,
If we really loved
 
If we were really fated
If we were really destined
 
Поставио/ла: ltdznm У: Четвртак, 14/06/2018 - 14:06
Added in reply to request by annamariz
Last edited by ltdznm on Субота, 30/06/2018 - 14:26
Више превода за "If We Were Destined ..."
енглескиltdznm
A Korean Odyssey (OST): Top 3
See also
Коментари
Fary    Четвртак, 14/06/2018 - 18:31

It seems that you have chosen the wrong language, this isn't Old English.

ltdznm    Четвртак, 21/06/2018 - 21:16

I guess the request was just about English but something got messed up, so at first I've uploaded this translation

Fary    Петак, 22/06/2018 - 10:51

That may be the case. You can still change the language to just "English" though.