-
Est-ce que tu m'aimes ? → превод на бошњачки
64 преводасрпски #1+63 више, #2, транскрипција, филипински, Bosnian (Shchakavian dialect), Venetan, азерски, албански, арапски, африканс, бошњачки #1, #2, бугарски, грчки, дански, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, индонежански, италијански #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, кинески, курдски (курманџи), курдски (сорани), латински, мађарски, немачки #1, #2, персијски, португалски #1, #2, пољски, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, турски #1, #2, #3, фински, хебрејски #1, #2, хинди, холандски, хрватски, чешки, шведски #1, #2, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
Voliš li me
Nasmiješio sam se kad sam vidio kraj tunela
Gdje će nas odvući ova igra muškarca i žene?
Muškarca i žene
Mi smo bili tako bliski da smo razbili svoje komplekse
Da bi razumjela trebala si samo da podigneš trepavicu
Samo si trebala da podigneš trepavicu
Bio sam spreman da usječem tvoju sliku crnom tintom ispod svojih očnih kapaka
Da bih te vidio i u vječnom snu
Čak i u vječnom snu
Čak i u vječnom snu
Trebao sam te voljeti ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam i nisi bila ista
Da li te volim?
Ne znam da li te volim
Da li me voliš?
Ne znam da li te volim
Trebao sam te voljeti ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam i nisi bila ista
Da li te volim?
Ne znam da li te volim
Da li me voliš?
Ne znam da li te volim
Da bih te poštedio mučenja samo sam trebao reći da te volim
Boli mene da povrijedim tebe, nikad nisam toliko patio
Nikad nisam toliko patio
Kad sam stavio prsten na prst sebi sam stavio lisice
U međuvremenu prolazilo je vrijeme, i patio sam u besmislici
I patio sam u besmislici
Bio sam spreman da usječem tvoju sliku crnom tintom ispod svojih očnih kapaka
Da bih te vidio i u vječnom snu
Čak i u vječnom snu
Čak i u vječnom snu
Trebao sam te voljeti ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam i nisi bila ista
Da li te volim?
Ne znam da li te volim
Da li me voliš?
Ne znam da li te volim
Trebao sam te voljeti ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam i nisi bila ista
Da li te volim?
Ne znam da li te volim
Da li me voliš?
Ne znam da li te volim
Ne znam da li te volim
Ne znam da li te volim
Povrijedio sam sebe time što sam odletio
Nisam vidio stakleni plafon
Mislila bi da sam dosadan da sam te volio
na svoj način
Da sam te volio na svoj način...
Da sam te volio na svoj način...
Trebao sam te voljeti ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam i nisi bila ista
Da li te volim?
Ne znam da li te volim
Da li me voliš?
Ne znam da li te volim
Trebao sam te voljeti ali sam vidio pljusak
Trepnuo sam i nisi bila ista
Da li te volim?
Ne znam da li te volim
Da li me voliš?
Ne znam da li te volim...
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
TonyTutorials . | 5 година 10 months |
Voldimeris | 5 година 10 months |
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: HaeresisTea У: 2018-06-17
✕
Collections with "Est-ce que tu ..."
1. | French Songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Best of Members of Sexion d'Assaut - Solo Careers (Meilleurs Projets Solo des Membres de la Sexion d'Assaut) |
Gims: Топ 3
1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
2. | Hola Señorita (Maria) |
3. | Horizon |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Still I wish on a star, come back wherever you are...
Име: Tea
Улога: Супер члан
Допринос:104 превода, 21 песама, захваљено 321 пут, решио/ла 5 захтева помогао/ла 3 корисника, транскрибовао 1 song, оставио/ла 11 коментара
Језици: матерњи бошњачки, течно енглески, intermediate словеначки, beginner немачки, латински
Haha.. Super :D