-
Azzurra malinconia → превод на румунски
4 преводаенглески+3 више, португалски, румунски, шпански
✕
Превод
Melancolie albastră
Ce știi dacă cel mai bun prieten
îmi ține companie?
Ce știi dacă mi-e dor de căldura
din acea tavernă?
Această melancolie albastră
doar tu o alungi
Ce știi când vorbesc cu luna
ce spun despre tine?
Ce știi când cade o stea
că eu te doresc?
Această melancolie albastră
îmi spune mereu că...
Tu ești a mea
a mea în gândul meu
a mea pe calea ta
Tu ești a mea
a mea în largul mării
a mea în focurile stinse
Tu ești a mea
a mea unde zăpada
are mii de primăveri
Tu ești a mea
a mea pe plaja asta
a mea în ploaie
tu ești a mea
a mea când te dezbrac
a mea când te doresc
Tu ești a mea
a mea sub piele
a mea în stele
Ce știi dacă mi-e dor de tine
când nu ești aici
(Ce știi tu, ce știi tu)
Ce știi dacă mă întorc în pat
și că te-aș dori
(Ce știi tu, ce știi tu)
Această melancolie albastră
îmi spune mereu că...
Tu ești a mea
a mea când te trezești
a mea când caști
Tu ești a mea
a mea jos pe scări
a mea când ești bolnavă
Tu ești a mea
a mea - prostiile tale
a mea - râsele tale
Tu ești a mea
a mea la gară
a mea cu o fisă
Tu ești a mea
a mea cu un sandviș
a mea - un pahar de vin
Tu ești a mea
a mea între pături
a mea - brațe deschise
Tu ești a mea
Numai tu, tu, doar a mea
Numai tu ești a mea
Tu ești a mea
Numai tu, tu, doar a mea
Numai tu ești a mea
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 6 дана |
Trofin Mariana | 5 година 9 months |
Поставио/ла: Valeriu Raut У: 2018-06-09
Added in reply to request by Eleonora Voinescu
Последњи пут уредио/ла Valeriu Raut у 2022-02-12
✕
Toto Cutugno: Топ 3
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Идиоми из "Azzurra malinconia"
1. | mille primavere |
Коментари
Multumesc Mariana.
Eu gresesc cu sigurantå, dar nu må prea corecteazå nimeni.
Un suedez a scris pe Wikipedia cå s-a culcat cu o anumitå reginå care tråise acum 300 de ani.
Nimeni n-a observat si n-a protestat.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
valeriuraut@gmail.com
Име: Vale
Улога: Editor
Допринос:5634 превода, 2 транслитерација, 7034 песама, захваљено 23123 пута, решио/ла 1119 захтева помогао/ла 441 кориснику, транскрибовао 62 песама, додао/ла 22 идиома, explained 38 idioms, оставио/ла 6884 коментара
Језици: матерњи румунски, течно енглески, француски, италијански, шпански, шведски
mia quanto ti spoglio = a mea cand te dezbrac. Am vrut sa-ti gasesc si eu o greseala macar :)