I think is sounds odd because of the “chest”. It sounds metaphorical in Ukrainian, but (IMHO) it’s a little awkward in other languages. If I would translate it to Russian, I wouldn’t use «грудки» (direct translation), it sounds strange. I would say something like (trying to keep it as short as original)

Заброшены удочки на/по твоё тельце
(Fishing) poles’ve been cast at/towards your little body

It’s just my opinion :)

I think that this particular kind of fishes is justvattracted to the shallow and go there to fulfill their (last?) wishes. So, one little fish died, but the ‘new’ small fish is going (back?) to the the same shallow just because :)

Я если честно, насчёт beaconed/bekoned тоже не поняла, но не стала спорить, потому как носитель языка не возразил, а поправил. Но ему же тоже тяжело судить, он же не знает, что на самом деле происходит, может, рыбку коптят или Бэкон из неё делают :)

Australia, don’t you have а turkey bacon?

А если несерьёзно, то если самогон можно гнать из табуретки, то почему бы не заменить рыбий жир на рыбье сало?

Or indeed a "full English" :)

Это для похудания ? Или чтоб стоял?

Н-да, пиво с лимонадом наверное вкусно, но мне, пожалуйста - в разные стаканы ;)
А мужчины могут добавить к сметанке кинзу, устриц или Виагру - говорят, тоже помогает :)

What is wrong with oysters? They taste awesome. In any condition - raw, grilled, fried, even in a shot glass {} :)

Just to confuse things further, I always knew it as "Incy wincy spider"!