Advertisement

Any European Portuguese Speaker, help with a line in lyrics

8 posts / 0 new
Super Member
Датум придружења: 19.05.2014
Pending moderation

Hi! i posted this request here since there is no Portuguese Forum in this site.

Could any one help me out with the line
In minute 2:18 to 2:22.

This is the link of the vídeo

https://youtu.be/S721l8reI-E.

Thanks in advance.

Super Member
Датум придружења: 06.02.2016

the line you requested is "Fazer guito agora é tudo que lhe importa"

the whole lyrics are here: https://www.musixmatch.com/pt/letras/David-Carreira-feat-Plut%C3%B3nio/D...

Super Member
Датум придружења: 19.05.2014

I know the lyrics are available on internet but in the time frame I previously provided the singer says something like é... Fazer... Pobres..

And that is the sentence I am unable to make out.
Could you help me with it?.

Thank you

Moderator
Датум придружења: 16.01.2013

Dhani, indeed so far, strangely, we don't have a Portuguese forum. At the moment questions like this one are usually posted on "Other Languages" forum. That's not the best place, cos people may not notice it here.

Moderator
Датум придружења: 16.01.2013

I moved it to a correct forum.

Moderator sapiens sapiens
Датум придружења: 05.04.2012

That's true, I never understood why we have no Portuguese forum or even a Romance languages one. Maybe we should ask the Admins to open one as Romance speakers are, I dare say, at least 15% of the general public of LT...

Super Member
Датум придружења: 19.05.2014

a oração que não dava p'ra entender era:

"Rouba sem fazer assalto e devolve aos pobres"

Moderator of Romance Languages
Датум придружења: 31.03.2012
Alma Barroca wrote:

That's true, I never understood why we have no Portuguese forum or even a Romance languages one. Maybe we should ask the Admins to open one as Romance speakers are, I dare say, at least 15% of the general public of LT...

I agree, Spanish has their own forum: https://lyricstranslate.com/en/forums/languages-and-translations/lyrics-...

Add new comment