✕
Оригинални текстови
Terra de oro
In su chelu bolan totus sos sònnios
de sos coros chi jughen galu un’ispera
in custu mundu.
E sos sònnios bolan semper prus in artu
abbratzande sas istellas che anghelos.
Disizat paghe s’anima mia,
paghe cun mùsica e poesia
In custa terra dechida che oro
bincat s’amore, faedden sos coros,
coros de sole, de chelu e de mare
chi a manu tenta li solen leare.
Curret sa vida ma in custa nea
mai perdida ch’est s’ispera.
Durches paràulas si fethan tesoro
cando reposat e dromit su coro.
Terra de oro
Terra de oro
In su chelu bolan totus sos sònnios
de sos coros chi che a mie isperan
in custu mundu.
Arbescat paghe, disizu ebbia,
paghe cun mùsica e poesia.
In custa terra dechida che oro
bincat s’amore, faedden sos coros,
coros de sole, de chelu e de mare
chi a manu tenta li solen leare.
Curret sa vida ma in custa nea
mai perdida ch’est s’ispera.
Durches paràulas si fethan tesoro
cando reposat e dromit su coro.
Terra de oro
Terra de oro
Ses tue pro me
Terra de oro
Ses tue pro me
Terra de oro
Tue ses
Поставио/ла: 
Hampsicora У: 2018-08-05
Hampsicora У: 2018-08-05Последњи пут уредио/ла Hampsicora у 2018-08-12
Hampsicora у 2018-08-12Превод
Terra d'or
Al cel hi volen tots els somnis
Dels cors que encara en ténen, de galivança,
En aquest món.
I els somnis volen sempre més amunt
Tot abraçant els estels, com àngels.
La meva ànima es deleix per la pau;
Pau amb música i poesia.
Tant de bo hi guanyi l'amor i parlin els cors;
Cors plens de sol, de cel i de mar
Que acostumen a agafar-se de les mans.
Córre la vida, però en aquesta albada
L'esper no es perd mai.
Què dolces paraules esdevinguin tresors
Mentre reposa i dorm el cor...
Terra d'or!
Terra d'or...!
Al cel hi volen tots els somnis
Dels cors que, com jo, ténen galivança
En aquest món.
Que vingui la pau, també desitjo;
Pau amb música i poesia.
Tant de bo hi guanyi l'amor i parlin els cors;
Cors plens de sol, de cel i de mar
Que acostumen a agafar-se de les mans.
Córre la vida, però en aquesta albada
L'esper no es perd mai.
Què dolces paraules esdevinguin tresors
Mentre reposa i dorm el cor...
Terra d'or!
Terra d'or...!
Tu ets per mi
Terra d'or!
Tu ets per mi
Terra d'or!
Tu ets...
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Поставио/ла: 
Metodius У: 2018-08-18
Metodius У: 2018-08-18Последњи пут уредио/ла Metodius у 2021-10-05
Metodius у 2021-10-05✕
Maria Luisa Congiu: Топ 3
| 1. | Istella |
| 2. | Terra de oro |
| 3. | Festa Paesana |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Accidentally you suggested me a better translation of "disizo ebbia", thank you! :)