all ears

Поставио/ла: Stavroula У: 2016-08-10

Идиоматски преводи "all ears"

албански
Jam gjithë sy e veshë
Објашњења:
грчки
Είμαι όλος αυτιά
Објашњења:
дански
(at være) lutter øre(n)
Објашњења:
дански
at slå ørerne ud
Објашњења:
енглески
all eyes and ears
италијански
tutt'orecchi
Објашњења:
италијански
essere tutto orecchi
Објашњења:
мађарски
Csupa fül
Објашњења:
немачки
ganz Ohr sein
Објашњења:
португалски
Ser todo/a ouvidos
Објашњења:
португалски
Ser todo ouvidos
Објашњења:
руски
Поставить ушки на макушке
Објашњења:
руски
Я весь во внимании
Објашњења:
руски
превращаться/превратиться в слух
Објашњења:
руски
обратиться в слух
Објашњења:
српски
Pretvorio sam se u uši.
Објашњења:
турски
Can kulağıyla dinlemek
Објашњења:
француски
tout ouïe
Објашњења:
француски
j'ai les oreilles grandes ouvertes
Објашњења:
хебрејски
כולי אוזן
Објашњења:
холандски
een en al oor zijn
Објашњења:
шпански
Ser todo oídos
Објашњења:
шпански
Soy todo oídos
Објашњења:

Meanings of "all ears"

азерски

Bir şeyi eşitməyə həvəsli olmaq, diqqətlə dinləmək

објасио/ла forelsketforelsket , Недеља, 26/09/2021 - 14:09
Explained by forelsketforelsket
бугарски

Целия/цялата съм в слух

објасио/ла Гост , Недеља, 19/09/2021 - 15:19
Explained by Гост
енглески

To be interested in what somebody else has to tell you.

објасио/ла StavroulaStavroula , Среда, 10/08/2016 - 22:05
Explained by StavroulaStavroula
енглески

Because if your all ears, you have no nose or face. You are just all ears.

објасио/ла dumplindumplin , Четвртак, 18/10/2018 - 23:50
Explained by dumplindumplin
Already existing here : https://lyricstranslate.com/fr/all-ears - Floppylou Пре 5 година
енглески

to be listening eagerly; to be keenly attentive.

објасио/ла St. SolSt. Sol , Петак, 19/10/2018 - 20:32
Explained by St. SolSt. Sol
Already existing here : https://lyricstranslate.com/fr/all-ears - Floppylou Пре 5 година
That should be addressed to the person who added the idiom, not me. - St. Sol Пре 5 година
енглески

someone will listen very carefully at something and nothing else will attract his attention.

објасио/ла romanceworldromanceworld , Субота, 20/10/2018 - 14:41
Explained by romanceworldromanceworld
руски

to be all ears - обратиться в слух; слушать с напряжённым вниманием.

објасио/ла St. SolSt. Sol , Петак, 19/10/2018 - 20:30
Explained by St. SolSt. Sol

"all ears" in lyrics

VST & Co. - I'll Sing and C'mon Dance

Just a simple song
So promise me that you remember
I'm all ears to you
I'm gonna be your one sole man

Rina Sawayama - Chosen Family

[Verse 1]
Tell me your story and I'll tell you mine
I'm all ears, take your time, we've got all night
Show me the rivers crossed, the mountains scaled

Number_i - GOAT

Rise again, no matter how twisted
In front of you, a love message appears
If you're hearing this you must be all ears
The era is baby blue

Ghost (Sweden) - Faith

I am all eyes
I am all ears
I am the wall

TAEYEON - 겨울나무 [I’m all ears]

또 피어날 거란 걸 알아요
I am all ears
I am all ears 듣고 있죠

Up Dharma Down - Destiny

Oh don't be afraid of
The whispers within your soul...
I am here, and I am all ears to you

Khalid - OTW

I been reading your mind
No fair, but you gotta let me know
I'm all ears and I got a lot of room in my whip
If you wanna take it there, I'm on my way

Uzi - Difficult

I'm doing well, not for myself, but for my family
I'm more like a machine, completely made of steel
Send your message, I'm all ears
Baby, there's no woman to get mad anymore, I'm free

Honeyworks - Tokyo Spring Session

Can I cling to you with all my affection?

I need a favor? I'm all ears.
I want us to wear the same clothes. It's now a bit embarrassing.

Jean Ferrat - Woman Is the Future of Man

The poet is always right.
He destroys the ancient analysis,1
The image of Eve and the apple.

  • 1. ATILF gives two meanings for "oraison." It's either a prayerful religious meditation or a public oration, for example a eulogy spoken at a funeral. I suppose that ambiguity and duality is intentional in the French but I don't think I can capture that in a single word in English. And I don't want to run on with something that covers all the bases. So I picked the sense of public oration and adapted it some. If you've got a better idea, I'm all ears.

Lamb of God - Omerta

I am the result what's better left unspoken
Violence begins to mend what was broken
You've been talking, I've been all ears
Omerta

Sabrina Claudio - Taste So Good

Oh baby, it's almost like you're the flower
And your words are nectar
From now on I'm all ears
I give you permission to tell me

One Voice Children's Choir - Chosen Family

Tell me your story and I'll tell you mine
I'm all ears, take your time, we got all night
Show me the rivers crossed, the mountains scaled

AC/DC - Rock 'n' Roll Singer

I got the devil in my blood
Tellin' me what to do
(And I'm all ears)

Lombard - Dear Lady On The TV

that makes your questions so pertinent,
but I still don’t know your own opinion,
although I’m all ears.

TAEYEON - I’m all ears

I know it’ll bloom again
I am all ears
I am all ears, I’m listening

DAFFY-Q8 - شنو الكلام هذا

Girl you got my attention
I’m all ears just say all you wanna say
Girl you got me singing all day

Jay Chou - Bedtime Stories

Weird smiles appeared on the old grandfather clock , the antiques, the oil paintings on the wall
A good witch A bad apple Who should I tell my wishes to
The rotating music box I listened all ears
Would it be a dream

Michael Swissa - I'm All Ears

If money does the talking, I'm all ears, what'd you mean?
I'm all ears, what'd you mean?
If money does the talking, I'm all ears, what'd you mean?

Eileen (Ukraine) - The Daughter Of The Sea (Daughter of the Sea - Cover in Ukrainian)

«Run for your lives, here comes the Daughter of the sea!»

I'm all ears now, father...