Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

His Soul

She wasn't yet thirteen years old,
And she wore a snow-white dress,
Her long curly, blonde hair
Fell around eyes full of sadness
 
They found her in the dark basement
Of the one who had tormented her for years,
Down there, the dead silence prevailed—
But something sacred too
 
She said,
"God, I've been searching for hours already,
But I've found nothing,
I always knew that he was missing something."
 
She wanted to see his soul,
She wanted to see where his love dwelt,
She wanted to see his soul,
She wanted to see whether the love was worth it,
She wanted to touch his heart just once,
And finally understand his cruelty
 
She had surrendered to him,
But this time, she wasn't intoxicated,
Now he couldn't move,
Because, this time, she had switched their glasses
 
She asked,
"If I cut open your stomach,
Will I just find guts?
Or will I see your soul?"
 
She wanted to see his soul,
She wanted to see where his love dwelt,
She wanted to see his soul,
She wanted to see whether the love was worth it,
She wanted to touch his heart just once,
And finally understand his cruelty
 
In her hand she held a knife,
And her arm was red to the shoulder,
And no one would forget it,
The sight before their eyes
 
She said,
"God, I've ripped his intestines out,
And I wanted him to suffer,
But, apparently, his body never had a soul."
 
She wanted to see his soul,
She wanted to see where his love dwelt,
She wanted to see his soul,
She wanted to see whether the love was worth it,
She wanted to touch his heart just once,
And finally understand his cruelty
 
Оригинални текстови

Seine Seele

Кликните да видите оригиналне текстове (немачки)

Коментари
FlopsiFlopsi
   Субота, 19/01/2019 - 21:25

Presently this missing line could be "and keeps stabbing his shoulder too".

Den Anblick, der sich ihren Augen bot
The sight before their eyes

EiszeitEiszeit
   Субота, 19/01/2019 - 21:29

Agh, sorry!!! I should have been more careful! Thank you again, hahaha.

GeheiligtGeheiligt
   Четвртак, 07/02/2019 - 16:16

Lyrics slightly corrected:

Haut ihn auch auf seiner Schulter rum → Und ihr Arm war bis zur Schulter rot
Doch scheinbar war sein Körper nie besehen → Doch scheinbar war sein Körper nie beseelt

EiszeitEiszeit
   Петак, 08/02/2019 - 20:13

Thank you so much for the corrections! I've updated the translation.