✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Где-то Далеко
Innamorati
Ты пригласил меня в кафе
На итальянском языке
Ты говорил красиво мне
Tu che mi pensi in ogni via
A casa, a scuola, in filovia
Нам нежно скрипка пела соло
И ночь казалась невесома
Тебя нашла и потеряла
Не виновата, не виновата, не виновата
Innamorata, innamorata, innamorata
Io che ero il primo in compagnia
E la più bella era la mia
Dicevo: “Donna, tu sei mia”
A счастья в жизни так немного
И где-то "да" его далёко
Tu col tuo sguardo un po' innocente
Tu che mi leggi nella mente
Senza di te non sono niente
Не виновата, не виновата, не виновата
Innamorato, innamorato, innamorato
Я помню тёплый ветер с гор
Роз аромат и нежный взор
Ночь итальянская на море
E poi nascosti, anima mia
Poter sentire che sei mia
Ты ничего не обещай
И на вокзал не провожай
Что наша жизнь? Всего игра
Мы словно дети, мы словно дети, мы словно дети
Innamorati, innamorati, Innamorati
Поставио/ла: BlackSea4ever У: 2019-01-20
Превод
In love
In love
-- woman
You invited me to a cafe
In Italian language
You sweet-talked me
-- man
You, who think of me in every way
At home, at school, on a trolley car
-- woman
A violin, for us, played solo in soft light
And weightless seemed the night
I found you and lost you
It's not my fault, not my fault, not my fault I was
In love, in love, in love
-- man
I was the top man in our company
And with the most beautiful girl
I said: "Woman, you're mine"
-- woman
But there is so little happiness in life
And "yes" is somewhere far away
-- man
You, with your kind of innocent look
You, who can read my mind
Without you I'd be nothing
It's not my fault, not my fault, not my fault I was
In love, in love, in love
-- woman
I remember warm wind from the mountains
Scent of roses and tender look
Italian night by the sea
-- man
And then, though hidden, my soul
Was able to feel that you're mine
-- woman
Don't promise anything
Don't come to say goodbye
Our life is but a game
And we are like children, children, like children
In love, in love, in love
Хвала! ❤ | ||
thanked 6 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 5 година 2[1] недеље |
Anna gül | 5 година 2 месеци |
barsiscev | 5 година 2 месеци |
José Ramírez | 5 година 3 месеци |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: BlackSea4ever У: 2019-01-20
Последњи пут уредио/ла BlackSea4ever у 2019-01-22
✕
Toto Cutugno: Топ 3
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Master
Допринос:706 превода, 1549 songs, 83 collections, захваљено 8249 пута, решио/ла 159 захтева помогао/ла 82 корисника, транскрибовао 23 песама, додао/ла 2 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 11440 коментара, додао/ла 11 напомена
Језици: матерњи руски, течно енглески, beginner италијански, украјински
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.