Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → Mari → Stanislav Shakirov → Лум Пеледыш
  • Stanislav Shakirov

    Stanislav Shakirov

    Лум Пеледыш

  • 4 превода
    руски
    +3 више
    , транскрипција #1, #2, #3
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови

Лум Пеледыш текст

Таче тӱнӧ моткоч поранан, мардежан,
Пӧрт воктек шинчын лум курык наре.
Мый йолгорным куэн, тыланет полшынем
Лумым шкетын кышкен от пытаре.
 
Тиде йӱштӧ эрта кызыт теле оза.
Пеледеш тыште шошым пеледыш,
Но чонетым гына пургыж семын тыгак,
Йӱштӧ лум ынже сеҥе леведын.
 
Но молан гын коклан савырнен каена,
Колына мо тыге икте-весым?
Чоныштетше кунам лум пеледыш шула,
Пӧртылтет угыч шошо мурсемым.
 
Но молан гын коклан савырнен каена,
Колына мо тыге икте-весым?
Чоныштетше кунам лум пеледыш шула,
Пӧртылтет угыч шошо мурсемым.
 
Ит лий йӱштӧ йӱкан, ит лий йӱштӧ семан,
Ит лий йӱштӧ чонан мый декем.
Шӱлык муро кылма илыш йогын йӱкша,
Но тунам тыланет мый ойлем:
 
«Кызыт теле оза садак йӱштӧ эрта,
Пеледеш тыште шошым пеледыш,
Но чонетым гына пургыж семын тыгак,
Йӱштӧ лум ынже сеҥе леведын».
 
Но молан гын коклан савырнен каена,
Колына мо тыге икте-весым?
Чоныштетше кунам лум пеледыш шула,
Пӧртылтет угыч шошо мурсемым.
 
Но молан гын коклан савырнен каена,
Колына мо тыге икте-весым?
Чоныштетше кунам лум пеледыш шула,
Пӧртылтет угыч шошо мурсемым.
 
Таче тӱнӧ моткоч поранан, мардежан,
Пӧрт воктек шинчын лум курык наре.
Мый йолгорным куэн, тыланет полшынем
Лумым шкетын кышкен от пытаре.
 
Тиде йӱштӧ эрта кызыт теле оза.
Пеледеш тыште шошым пеледыш,
Но чонетым гына пургыж семын тыгак,
Йӱштӧ лум ынже сеҥе леведын.
 
Но молан гын коклан савырнен каена,
Колына мо тыге икте-весым?
Чоныштетше кунам лум пеледыш шула,
Пӧртылтет угыч шошо мурсемым.
 
Но молан гын коклан савырнен каена,
Колына мо тыге икте-весым?
Чоныштетше кунам лум пеледыш шула,
Пӧртылтет угыч шошо мурсемым.
 

 

Преводи за "Лум Пеледыш"
руски
транскрипција #1, #2, #3
Stanislav Shakirov: Топ 3
1.Какшан сер ӱмбалне ломбо (Kakšan ser ümbalne lombo)
2.Лум Пеледыш
3.Мурыза, йолташ-влак (Muryza, joltaš-vlak)
Коментари
Kelvin DavisKelvin Davis
   Уторак, 19/02/2019 - 15:35

Thank you, I'll fix that. I don't actually speak Mari. :(

↑↓