LT → енглески, шпански, португалски → Pokémon (OST) → Le défi de la vie (Rise to the Challenge) → енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Le défi de la vie (Rise to the Challenge)
Viens! Si tu t'sens prêt pour les défis
(Relève le défi)
Viens! Si ton cœur est prêt pour gagner
(Relève le défi)
Prends ma main, je te promets
Qu'on triomphera
(Relève le défi)
Rien se mettra sur notre chemin
On est les plus forts pour
Faire face aux épreuves de la vie
Pokémon!
Поставио/ла: Sailor PokeMoon2 У: 2019-04-29
Последњи пут уредио/ла Sailor PokeMoon2 у 2019-05-22
Превод
The challenge of life
Come! If you're ready for the challenges
(To rise to the challenge)
Come! If your heart is ready to win
(To rise to the challenge)
Take my hand, I promise you
That we will triumph
(To rise to the challenge)
Nothing will get in our way
We are the strongest to
Face the trials of life
Pokémon!
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Pokémon (OST): Топ 3
1. | Pokémon Theme |
2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
3. | Journey to Your Heart (Pokémon Master Journeys Opening) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Emily
Гуру At messing everything up
Допринос:1218 превода, 933 транслитерација, 8836 songs, 3 collections, захваљено 1949 пута, решио/ла 43 захтева помогао/ла 9 корисника, 78 transcription requests fulfilled, додао/ла 1 идиом, explained 1 idiom, оставио/ла 6220 коментара
Језици: матерњи енглески, течно енглески, advanced енглески, intermediate енглески, beginner дански, холандски, француски, немачки, грчки, хебрејски, мађарски, италијански, јапански, норвешки, пољски, португалски, руски, шпански, шведски
Do you have a better English translation? Because I sure do not