Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Pokémon (OST)

    Le défi de la vie (Rise to the Challenge) → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

Le défi de la vie (Rise to the Challenge)

Viens! Si tu t'sens prêt pour les défis
(Relève le défi)
Viens! Si ton cœur est prêt pour gagner
(Relève le défi)
Prends ma main, je te promets
Qu'on triomphera
(Relève le défi)
Rien se mettra sur notre chemin
On est les plus forts pour
Faire face aux épreuves de la vie
Pokémon!
 
Превод

The challenge of life

Come! If you're ready for the challenges
(To rise to the challenge)
Come! If your heart is ready to win
(To rise to the challenge)
Take my hand, I promise you
That we will triumph
(To rise to the challenge)
Nothing will get in our way
We are the strongest to
Face the trials of life
Pokémon!
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари
FloppylouFloppylou
   Понедељак, 17/06/2019 - 07:52

Relever un défi = To take up a challenge ;) (2nd sentence and repeated)