Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Winter Wrap-Up

Rainbow Dash: Three months of winter coolness, and awesome holidays
Pinkie Pie: We've kept our hoofsies warm at home, time off from work to play
Applejack: But the food we've stored is running out, and we can't grow in this cold
Rarity: And even though I love my boots, this fashion's getting old
 
Twilight: The time has come to welcome spring, and all things warm and green
But it's also time to say goodbye, it's winter we must clean
How can I help, I'm new you see
What does everypony do?
How do I fit in without magic?
I haven't got a clue
 
Everypony: Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
 
Rainbow Dash:Bringing home the southern birds, a pegasus' job begins
And clearing all the gloomy skies, to let the sun shine in
We move the clouds, and we melt the white snow
When the sun comes up, its warmth and beauty will glow
 
Everypony: Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
 
Fluttershy: Little critters hibernate, under the snow and ice
We wake up all the sleepyheads, so quietly and nice
We help them gather up their food, fix their homes below
We welcome back the southern birds, so their families can grow
 
Everypony: Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
 
Applejack: No easy task to clear the ground, plant our tiny seeds
With proper care and sunshine, everyone it feeds
Apples, carrots, celery stalks, colorful flowers too
We must work so very hard, it's just so much to do
 
Everypony: Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
 
Twilight: Now that I know what they all do, I have to find my place
And help with all of my heart, tough task ahead I face
How will I do without my magic, help the earth pony way?
I wanna belong so I must do my best today
Do my best today
 
Everypony: Winter wrap up, winter wrap up
Let's finish our holiday cheer
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
Winter wrap up, winter wrap up
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
 
Превод

Zima se završava

Tri meseca zimsle hladnoće i fenomenalnih praznika
Držali smo naša kopita na toplom kod kuće, slobodno vreme od posla za igru
Ali hrana koju smo uskladištili ponestaje i ne možemo da gajimo na ovoj hladnoći
I mada volim svoje čizme, ova moda zastareva
Došlo je vreme da dočekamo proleće
I sve stvari tople i zelene,
Ali takođe je vreme da se oprostimo:
Zima je, moramo da čistimo.
Kako mogu da pomognem? Nov sam, vidite.
Šta svaki poni radi?
Kako da se uklopim bez magije?
Nemam predstavu!
Zima se završava, zima se završava!
Hajde da završimo naše praznično raspoloženje
Zima se završava, zima se završava!
Jer sutra je proleće ovde
Zima se završava, zima se završava!
Applejack: Jer sutra je proleće ovde!
Rainbow Dash: Jer sutra je proleće ovde!
Mala stvorenja su u zimskom snu
Pod snegom i ledom.
Mi budimo sve spavalice
Tako tiho i lepo!
Pomognemo im da priberu njihovu hranu,
Popravimo njihove kuće ispod;
 
Poželimo dobrodošlicu nazad pticama sa juga
Da njihove porodice mogu da rastu!
Zima se završava, zima se završava!
Hajde da završimo naše praznično raspoloženje
Zima se završava, zima se završava!
Jer sutra je proleće ovde
Zima se završava, zima se završava!
Jer sutra je proleće ovde
Jer sutra je proleće ovde
Nije lak zadatak da očistimo tlo,
Zasadimo naša sitna semena.
Uz pravilnu negu i sunce.
Svakog hrani.
Jabuke, šargarepe, stabljike celera
Živopisno cveće takođe!
Moramo da radimo tako naporno,
To je prosto toliko posla!
Zima se završava, zima se završava!
Hajde da završimo naše praznično raspoloženje
Zima se završava, zima se završava!
Jer sutra je proleće ovde
Zima se završava, zima se završava!
PINKIE PIE:
Jer sutra je proleće ovde
PONIJI:
Jer sutra je proleće ovde!
Sad kad znam šta svi oni rade,
Moram da pronađem svoje mesto
I pomognem svim svojim srcem,
Teškim zadatkom napred se suočavam.
Kakav ću bez svoje magije,
Pomognem zemlji na način ponija?
Želim da pripadam, stoga moram
Da dam sve od sebe danas
Da dam sve od sebe danas
Zima se završava, zima se završava!
Hajde da završimo naše praznično raspoloženje
Zima se završava, zima se završava!
Jer sutra je proleće ovde
Zima se završava, zima se završava!
Jer sutra je proleće ovde
Jer sutra je proleće ovde
Jer sutra je proleće ovde!
 
Идиоми из "Winter Wrap-Up"
Коментари
FaryFary
   Уторак, 23/07/2019 - 19:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.