✕
Превод
Иуда
Бросая свиньям жемчуга,
мне данные Богом
Ты заставляешь пить вино
горечь — все до дна
ты ж помнишь как я ел с руки
все что ты дашь мне
Говоришь «Люблю!»
и «Отдаю!»
Но правда лишь :
ты — иуда, иуда !
Говоришь «Люблю!»
и «Отдаю!»
Но ты живешь как
иуда, иуда !
Снова и снова образ твой
в тенях и в свете
вижу наконец-то как сплелись
изверги с красой
ты привела на жертвенник
чтобы распять меня
Говоришь «Люблю!»
и «Отдаю!»
Но правда лишь :
ты — иуда, иуда !
Говоришь «Люблю!»
и «Отдаю!»
Но ты живешь как
иуда, иуда !
Как выживать и как спастись :
твои дела тебя судят
Что есть ложь, а в чем совет —
ты никак не разберешь..
ты выбираешь трон в аду
вместо рая в смиреньи !!
Говоришь «Люблю!»
и «Отдаю!»
Но правда лишь :
ты — иуда, иуда !
Говоришь «Люблю!»
и «Отдаю!»
Но ты живешь как
иуда, иуда !
(c) Balagutin A.I.
equirhythmic
poetic
singable
Хвала! ❤ | ||
thanked 19 times |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Mr.BAI У: 2018-06-02
Последњи пут уредио/ла Mr.BAI у 2020-01-20
✕
Yngwie Malmsteen: Топ 3
1. | Dreaming (Tell Me) |
2. | You Don't Remember |
3. | Like an Angel |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Βέρο
Супер члан 専門家会議
Допринос:103 превода, 15 transliterations, 45 songs, захваљено 1795 пута, решио/ла 10 захтева помогао/ла 9 корисника, транскрибовао 4 песама, explained 1 idiom, оставио/ла 55 коментара
Језици: матерњи енглески, јапански, руски, течно француски, немачки, италијански, латински, староцрквенословенски, шпански, beginner арапски, Aramaic (Syriac Classical), грчки, Livonian, Old Norse, старопруски, транскрипција, турски