Siki Siki Baba (kocani Orkestar Version)

4 posts / 0 new
Novice
<a href="/sr/translator/elquieto" class="userpopupinfo username" rel="user1452804">ElQuieto</a>
Датум придружења: 16.04.2020
Pending moderation

Hey there,

i posted a Lyrics request a few weeks ago.

https://lyricstranslate.com/en/ko%C4%8Dani-orkestar-siki-siki-baba-lyric...

I'm not even sure which language it is, and the group itself does not respond.
Maybe anyone can help by telling me qhat language it is, or even could transscribe the Lyrics (or parts of it) and maybe even give a translation?

Any help is very appreciated!
Thanks a lot
Bendy

Editor
<a href="/sr/translator/andrew-parfen" class="userpopupinfo username" rel="user1328416">Andrew Parfen</a>
Датум придружења: 19.02.2017

It's probably Romani language, I'm not sure. That's what I found (seems like a transliteration in Cyrillic):

Купл1:
Кроне дыклю чаю метру
Балитуте деню уйрюм.
Пр:
Шики, шики баба!
Соске намангъяма!
Шики, шики баба!
Натучаю мангаф.
Купл2:
Соске чае намангъма,
Нату чае гутвангава.
(2 раза)

Super Member
<a href="/sr/translator/dora-d%C3%ADez-allueva" class="userpopupinfo username" rel="user1439077">Balkantürk</a>
Датум придружења: 21.11.2019

This band comes from city of Kocani-Macedonia and this is romani language (also called "gipsy language") I think they are of the gipsy ethnicity of Fyrom, maybe Vardasca, but I'm not 100% sure

Novice
<a href="/sr/translator/elquieto" class="userpopupinfo username" rel="user1452804">ElQuieto</a>
Датум придружења: 16.04.2020

Aye, thanks. Nice starting points. Regular smile

Add new comment