Zimmer (превод на пољски)

немачки
немачки
A A

Zimmer

Türe zu, Augen auf, du siehst Liebe überall
Deine Welt in vier Wänden, endlich kannst du dich befrei'n
Und du liegst in deinem Bett, denkst an 'nen Typ, der dir nicht schreibt
 
Und du fühlst dich so allein, färbst deine blonden Haare blau
Färbst deine blonden Haare blau
 
Und all die Lichter in dei'm Zimmer seh'n aus wie Sterne
Keine Zweifel, keine Lügner, du bist alleine
All die Lichter in dei'm Zimmer seh'n aus wie Sterne
Keine Zweifel, keine Lügner in deinem Zimmer
 
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
 
Und die Musik immer laut, schreibst Lil Peep auf deine Haut
Glaub mir, was du jetzt bist, das ist morgen schon egal
Und Papa war nur selten da und Mama weint doch nur manchmal
 
Doch dir ist alles jetzt egal, färbst deine blonden Haare blau
Färbst deine blonden Haare blau
 
Und all die Lichter in dei'm Zimmer seh'n aus wie Sterne
Keine Zweifel, keine Lügner, du bist alleine
All die Lichter in dei'm Zimmer seh'n aus wie Sterne
Keine Zweifel, keine Lügner in deinem Zimmer
 
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
 
Färbst deine blonden Haare blau
Glaub mir, alles wird gut, wenn du dran glaubst
Färbst deine blonden Haare blau
Alles wird gut, wenn du dran glaubst
 
Und all die Lichter in dei'm Zimmer seh'n aus wie Sterne
Keine Zweifel, keine Lügner in deinem Zimmer
All die Lichter in dei'm Zimmer seh'n aus wie Sterne
Keine Zweifel, keine Lügner in deinem Zimmer
In deinem Zimmer
 
(La-la-la-la-la, la-la, la-la)
Keine Lügner, keine Lügner in deinem Zimmer
(La-la-la-la-la, la-la, la-la)
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
 
Поставио/ла: SanderijnSanderijn У: Петак, 11/06/2021 - 10:26
Last edited by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Субота, 12/06/2021 - 21:26
превод на пољскипољски
Align paragraphs

Pokój

Drzwi zamknięte, oczy otwarte, wszędzie widzisz miłość
Cztery ściany są Twoim światem, w końcu możesz się uwolnić
Leżysz w swoim łóżku i myślisz o tym typie, który Ci nie odpisuje
 
Czujesz się taka samotna, farbujesz swoje blond włosy na niebiesko
Farbujesz swoje blond włosy na niebiesko
 
A wszystkie światła w Twoim pokoju wyglądają jak gwiazdy
Żadne wątpliwości, żadne kłamstwa, jesteś samotna
Wszystkie te światła w Twoim pokoju wyglądają jak gwiazdy
Żadne wątpliwości, żadne kłamstwa w Twoim pokoju
 
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
 
Ta muzyka zawsze głośno, piszesz "Lil Peep" na swojej skórze
Wierz mi, jutro i tak już to będzie obojętne kim dzisiaj jesteś
A tata i tak był bardzo rzadko a mam płacze tylko czasami
 
Tobie jest już wszystko jedno, farbujesz swoje blond włosy na niebiesko
Farbujesz swoje blond włosy na niebiesko
 
A wszystkie światła w Twoim pokoju wyglądają jak gwiazdy
Żadne wątpliwości, żadne kłamstwa, jesteś samotna
Wszystkie te światła w Twoim pokoju wyglądają jak gwiazdy
Żadne wątpliwości, żadne kłamstwa w Twoim pokoju
 
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
 
Farbujesz swoje blond włosy na niebiesko
Wierz mi, wszystko będzie dobrze, jeśli w to uwierzysz
Farbujesz swoje blond włosy na niebiesko
Wszystko będzie dobrze, jeśli w to uwierzysz
 
A wszystkie światła w Twoim pokoju wyglądają jak gwiazdy
Żadne wątpliwości, żadne kłamstwa w Twoim pokoju
Wszystkie te światła w Twoim pokoju wyglądają jak gwiazdy
Żadne wątpliwości, żadne kłamstwa w Twoim pokoju
W Twoim pokoju
 
(La-la-la-la-la, la-la, la-la)
Żadne kłamstwa, żadne kłamstwa w Twoim pokoju
(La-la-la-la-la, la-la, la-la)
La-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la
 
Хвала!
захваљено 1 пут

If u need some Netherlands, German or English songs translated into Polish feel free to contact me.

Поставио/ла: HavlorHavlor У: Субота, 12/06/2021 - 21:08
Преводи за "Zimmer"
пољски Havlor
Provinz: Top 3
Коментари
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Субота, 12/06/2021 - 21:27

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

1st line:
>"Türe zu, Augen auch, ..." = Türe zu, Augen auf, ...

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Субота, 12/06/2021 - 21:41

Wink smile
(Be careful with this symbol though - it is a marker of US-American fascists.)

Read about music throughout history