حسرت (Hasrat) (превод на енглески)

персијски
персијски
A A

حسرت

چند تا از شبای بعد رفتنت تو رو خواب دیده باشم خوبه
تو منو کجا رها کردی و من به کجا رسیده باشم خوبه
 
دست من نیست اگه بعد از تو نمیتونم دیگه عاشق باشم
زخمه عشقه تو نمیذاره دیگه من همون آدمه سابق باشم من همون آدمه سابق باشم
 
حسرتت رو دله من می مونه اسممون کنار هم برده نشد
آرزوی من رسیدن به تو بود آرزویی که برآورده نشد
 
حسرتت رو دله من می مونه اسممون کنار هم برده نشد
آرزوی من رسیدن به تو بود آرزویی که برآورده نشد
 
دیره اما آخرش فهمیدم که نباید به تو دل میبستم
زخمه عاشقونه ی این سالها می مونه تو خاطرم تا هستم
 
تویه قلبم خبری از عشقی که منو از نفس انداخته نیست
من خودم خونه مو ویرون کردم کاری از دستِ کسی ساخته نیست کاری از دستِ کسی ساخته نیست
 
حسرتت رو دله من می مونه اسممون کنار هم برده نشد
آرزوی من رسیدن به تو بود آرزویی که برآورده نشد
 
حسرتت رو دله من می مونه اسممون کنار هم برده نشد
آرزوی من رسیدن به تو بود آرزویی که برآورده نشد
 
Поставио/ла: Davoudi2200Davoudi2200 У: Недеља, 28/10/2018 - 19:06
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Четвртак, 06/08/2020 - 22:24
превод на енглескиенглески
Align paragraphs

Regret

Верзије: #1#2
Every night I see u in my dreams after u let me down
U let me down at the top but now I at the bottom
 
If I can't fall in love again it's not an arbitrary attitude
The scar of lovin' u doesn't abandon me doesn't abandon me
 
I just keep on regretin' u
Our names didn't meet
My wish was havin' u
And it wasn't met
 
I just keep on regretin' u
Our names didn't meet
My wish was havin' u
And it wasn't met
 
It's too late but I finally realized lovin' u wasn't true
I'll remember its nasty scar while I'm here
 
U can find no trace of this torturous love in my heart
I myself destroyed my home and nobody can save me nobody can save me
 
I just keep on regretin' u
Our names didn't meet
My wish was havin' u
And it wasn't met
 
I just keep on regretin' u
Our names didn't meet
My wish was havin' u
And it wasn't met
 
Хвала!
thanked 15 times
Поставио/ла: Davoudi2200Davoudi2200 У: Недеља, 28/10/2018 - 20:25
5
Ваша оцена: None Average: 5 (1 vote)
Преводи за "حسرت (Hasrat)"
енглески Davoudi2200
5
Молимо, помозите овом преводу: "حسرت"
Idioms from "حسرت"
Коментари
MJ-Q8MJ-Q8    Уторак, 15/06/2021 - 16:25
5

🌟🌟🌟🌟🌟
احساس عالي
احسنت يا صديقي

MJ-Q8MJ-Q8    Среда, 16/06/2021 - 13:11

It's my pleasure 😇
على الرحب و السعه🙏🏽

Read about music throughout history