بالبنط العريض (Bel Bont El3areedh) (превод на персијски)

Потребна провера

بالبنط العريض

حبيبي بالبُنط العريض
غالي وأقرب م الوريد
حالتي تتشخص جُنون
بيقولولي أنا بيك مريض
 
أتاري كُل ما أحب فيك
بدمنك وبقيت مزاج
أتلحق بقى دي ف إيديك
ما انت في لُقاك العلاج
 
آه لقيت الطبطبه
وأقوى لو ما انتش بعيد
ضحكتك فيها كهربا
بابقى زي واحد جديد
 
حبيبي خدها ومني ليك
مشتريك آه مشتريك
فوق ما تتصور كمان
والوحيد ولا ليك شريك
 
لو أنا هوصفك أوصف إيه
عُقد فُل أبيض وفيه
قلب بيدلدق حنان
مِلكي بقى وأنا أدرى بيه
 
Поставио/ла: mr8mr8 У: Субота, 15/08/2020 - 18:45
Last edited by mr8mr8 on Среда, 09/09/2020 - 00:40
превод на персијскиперсијски
Align paragraphs

تاکید میکنم

عزیزم تاکید میکنم
تو عزیز من و نزدیکتر از رگ گردنم به من هستی
حالی که دارم شبیه جنونه
بهم میگن که من مریض توام
 
هر چی بیشتر بهت علاقه‌مند میشم
بیشتر معتاد و وابستت میشم
آیا میتونم از این عشق جون سالم به در ببرم؟ این دست توئه
چون که چاره من و درمان من دیدار توئه
آه من اون مهربونی رو دیدم
و اگر ازم دور نشی از اینی که هستم قویتر خواهم شد
توی خنده‌هات یه انرژی هست
که باعث میشه من یه آدم دیگه بشم
عزیزم این رو از من به خاطر داشته باش
که من تو رو میخوام، آه میخوامت
بیشتر از چیزی که بتونی تصورش کنی
و مطمئن باش تو یکی یه دونه برای من خواهی بود و شریکی برات نخواهد بود
اگر بخوام توصیفت کنم، چی بگم؟
یه گردنبند که با گلهای سفید تزئین شده؟
قلبی که پر از مهربونی و محبته؟
تو مال منی و من بهتر از هر کسی تو رو میشناسم
 
آه من اون مهربون رو دیدم
...
 
Хвала!
thanked 6 times
Поставио/ла: Q. KatyQ. Katy У: Недеља, 17/01/2021 - 14:38
Added in reply to request by Nargis HayatiNargis Hayati
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари
Read about music throughout history