Реклама

Codruta Rodean - Bate vântul de la munte

румунски
румунски
A A

Bate vântul de la munte

Bate vântul de la munte
Și-mi aduce doruri multe
De izvoare și de stâni
De mioare și de câni
 
Să mai pui strunga-n poiană
Să fluieri câte o jiană
Și mie dor să-mi văz izvorul
Unde-mi adăpam cioporul
 
S-aud clopotul cum sună
Să-i mai fac inimă bună
Și să-mi pun țolul pe umăr
Cum făceam când eram tânăr
 
Când aud cucul cântând
Doamne câte-mi vin în gând
De pe munți la vărat
Din Banat de la iernat
 
A trecut iute ca norul
Și le duc la toate dorul
 
Săracii ciobani cărunți
Cum se uită către munți
Și-o lăsat stâna cu dor
În grija feciorilor
 
Că ei nu mai au putere
Și bătrânețele-s grele
Mândre-s până și cioporul
Cât le-ngrijește feciorul.
 
Хвала!
захваљено 1 пут
Поставио/ла: RamonaRRamonaR У: Петак, 25/09/2020 - 06:50
Last edited by RamonaRRamonaR on Среда, 28/07/2021 - 10:23
Added in reply to request by BB9BB9

 

Codruta Rodean: Top 3
Коментари
Super GirlSuper Girl    Субота, 24/07/2021 - 23:53

Am ascultat și am observat ce trebuie corectat: 😸

,,De mioare și de câni" (strofa 1)
,,Unde-mi adăpam cioporul" (strofa 2)
,,Și să-mi pun țolul pe umăr" (strofa 3)
,,Săracii ciobani cărunți...Și-o lăsat stâna, cu dor," (penultima strofă)

ciopor (din maghiara ,,csoport") = grup de animale de același fel, cârd, cireadă, ciurdă, stol, turmă.

Acum am aflat și eu ce înseamnă 😸

RamonaRRamonaR    Среда, 28/07/2021 - 10:31

Am corectat, mersi. Eu așa am înțeles 🤦‍♀️ 🤷

Super GirlSuper Girl    Среда, 28/07/2021 - 16:00

Când nu sunt cântate cu dicție, sunt greu de inteles versurile, ma confrunt des cu asta cand transcriu 😃Ascult de mai multe ori, până le invăț 😹

Read about music throughout history