deja vu (превод на шпански)

превод на шпанскишпански (equirhythmic, rhyming, singable)
A A

Déjà Vu (Adaptación)

Верзије: #1#2
[Verso 1]
Ay, viajes en carro,
y una bola de helado,
y las chaquetas.
Tú dices que te queda pequeño (Ja, ja, ja, ja)
Recapitulas Glee,
molestándome, tú me cantas a mí.
Ella dice a sus amigas
que eres único (Huh)
 
[Pre coro]
Pues ¿le vas a revelar
que lo hicimos? No es especial,
sino reciclado.
Este lugar lo encontré.
Sé que le cuentas mis chistes.
Ya lo sé, sí.
 
[Coro]
¿Tienes un déjà vu? ¿La amas tú?
¿Tienes un déjà vu? (Huh)
¿Tienes un déjà vu, huh?
 
[Verso 2]
¿Le llamas por mi nombre? Dime ya.
Lo entiendo, eso suena un poco igual.
Pero sales con una actriz, pues ella es tu tipo
y le encanta Billy Joel.
Reproduces Uptown Girl
y con ella lo cantas.
Y supongo que le dices que la amas
entre el coro y el verso.
 
[Pre coro]
Pues ¿le vas a revelar
que lo hicimos? No es especial
ni para nada.
Ese fue nuestro programa.
Reproduje tu canción preferida.
 
[Coro]
¿Tienes un déjà vu? ¿La amas tú?
¿Tienes un déjà vu? (Huh)
¿Tienes un déjà vu, huh?
 
[Verso 3]
Y el helado en Malibú
lo comimos también, yo y tú.
Intercambias chaquetas como antes
(Sí, todo reciclado)
Tocas su piano, ¿ella sabe
que a tocar Billy Joel te enseñé?
No importa, no hay nada nuevo
 
[Otro]
Sí, tienes un déjà vu
Sí, tienes un déjà vu
Sí, tienes un déjà vu
 
Хвала!
thanked 4 times

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Поставио/ла: GeborgenheitGeborgenheit У: Уторак, 27/07/2021 - 17:18
5
Ваша оцена: None Average: 5 (2 votes)
енглески
енглески
енглески

deja vu

Коментари
MissAtomicLauMissAtomicLau    Уторак, 27/07/2021 - 19:46
5

Esta canción me encanta y ahora gracias a tu adaptación la puedo cantar en español, jaja 😄😄

Read about music throughout history