✕
Потребна провера
Оригинални текстови
لا تسأل
لا تسأل ما هي أخباري
لا شيءَ مهم إلا أنت
فإنك أحلى اخباري
لا شيء مهم إلا أنت
وكنوزُ الدنيا من بعدِك
ذرّات غُبارِ
لا تسأل ما هي أخباري
أنا منذ عرفتك لا أتذكر
حلمَ الفجر ووجهَ الورد ولونَ الأشجار
لا أتذكر صوتَ البحر وعزفَ الموجِ وشدوّ الأمطار
يا قدراً يسكنُ روحَ الروحِ ويرسمُ شكلَ الوقتِ
ويغزلُ بالحبِ نهاري
لا تسأل ما هي اخباري
وكنوزُ الدنيا من بعدك
ذرّات غُبارِ
Поставио/ла: art_mhz2003 У: 2020-04-05
Последњи пут уредио/ла art_mhz2003 у 2021-11-28
Превод
نپرس از من
از من نپرس «چه خبر؟»
جز تو چیزی مهم نیست
چون تو شیرین ترین خبرم هستی
جز تو چیزی مهم نیست
و گنجینه های دنیا بعد از تو
ذرات غبارند
از من نپری چه خبر
از وقتی تو را شناختم
رؤیای سپیده دم و سیمای گل و رنگ درختان را به یاد ندارم
صدای دریا و نوای موج و آوای باران را به یاد ندارم
ای تقدیری که در روحِ روح خانه کرده ای و شکل زمان را ترسیم می کنی
و روزم را با تار و پود عشق می بافی
از من نپرس که «چه خبر؟»
و گنجینه های دنیا بعد از تو
ذرات غبارند
Хвала! ❤ | ||
thanked 8 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 10 months 3[1] недеље |
Agah | 1 година 4 месеци |
MJ-Q8 | 2 године 4 месеци |
mary mo | 3 године 10 months |
Ahmadreza Davoudi | 3 године 11 months |
Шахноза Мухамедова | 3 године 11 months |
arc-en-ciel | 3 године 11 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: art_mhz2003 У: 2020-04-05
Collections with "لا تسأل"
1. | Songs in standard Arabic: Part eight أغان بالفصحى: الجزء الثامن |
Majida El Roumi: Топ 3
1. | كلمات (Kalimat) |
2. | بالقلب خليني (Bel Alb Khallini) |
3. | اعتزلت الغرام (E3tazalt El 3'aram) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Hoda z
Улога: Гуру
Допринос:2023 превода, 376 transliterations, 541 песама, 13 collections, захваљено 29004 пута, решио/ла 160 захтева помогао/ла 94 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 25 идиома, explained 33 idioms, оставио/ла 3729 коментара, додао/ла 7 напомена
Језици: матерњи персијски, течно енглески, персијски, beginner арапски, француски, шпански
حلوة 🥺💛
الف شكرا