Million To One / Could Have Been Me (превод на фински)

енглески
енглески
A A

Million To One / Could Have Been Me

Ella: If it's a million to one
 
If it's a million to one
 
Prince Robert: I wanna taste love and pain
 
Ella: If it's a shot in the dark
 
Prince Robert: I wanna feel pride and shame
 
Ella: And I just can't afford to be wrong
 
Prince Robert: I don't wanna take my time
 
Ella: Even when I'm afraid
 
Prince Robert: Don't wanna waste one line
Could have been me
 
Ella: You're gonna know my name
 
Prince Robert: Don't wanna live as an untold story
 
Ella: You're gonna know my...
You're gonna know my name
 
Prince Robert: Rather go out in a blaze of glory
 
Ella: You're gonna know my...
 
Prince Robert: Know my...
 
Поставио/ла: SLORSLOR У: Субота, 04/09/2021 - 03:37
Last edited by FrozenHeartFrozenHeart on Недеља, 05/09/2021 - 18:43
превод на финскифински
Align paragraphs

Yksi Miljoonasta / Se Olisi Voinut Minä Olla

Ella: Jos se on yksi miljoonasta
 
Jos se on yksi miljoonasta
 
Prinssi Robert: Haluan maistaa kivun ja rakkauden
 
Ella: Jos se on laukaus pimeässä
 
Prinssi Robert: Haluan tuntea häpeän ja ylpeyden
 
Ella:Ja en voi maksaa olla väärässä
 
Prinssi Robert: En halua elämääni ottaa
 
Ella:Taikka olen peloissaan
 
Prinssi Robert: En halua yhtään lausetta kuluttaa
Se olisi voinut minä olla
 
Ella:Aiot minun nimen tietää
 
Prinssi Robert: En halua elää tarinassa jota ei kerrota
 
Ella:Aiot tietää minun...
Aiot tietää minun nimeni
 
Prinssi Robert: Parempi mennä kirkkaassa loisteessa
 
Ella: Aiot tietää minun...
 
Prinssi Robert: Tietää minun...
 
Хвала!
Поставио/ла: Taiteilija96Taiteilija96 У: Недеља, 05/09/2021 - 08:19
Last edited by Taiteilija96Taiteilija96 on Понедељак, 29/11/2021 - 10:28
Коментари аутора:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Преводи за "Million To One / ..."
фински Taiteilija96
Cinderella (OST) [2021]: Top 3
Коментари
FrozenHeartFrozenHeart    Недеља, 05/09/2021 - 16:35

The lyrics have been corrected and edited.
Please review your translation.

ELENI41ELENI41    Понедељак, 29/11/2021 - 03:07

Θα μπορούσε κάποιος/α να ο μεταφράσει στα Ελληνικά ; Ευχαριστώ !

Read about music throughout history