Ш1улъэгъур къэджэ текст

  • Извођач: Tamara Nekhai (Нехэе Тэмар, Тамара Нехай)
Adyghe
Adyghe
A A

Ш1улъэгъур къэджэ

Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Ижьыкорены сегъэсымаджэ.
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Тыгъэм инурэу огум къетаджэ.
Ч1ыр егъэшхэк1ы тыгъэм иплъак1э,
Гур егъэмак1э к1асэм иплъак1э
Ш1улъэгъур къаджэ.
Оры сэ сыгу - гъэтхэ дунаеу дэбыбыягъэр
Оры сэ сыгу…
Бэрэ зэжагъэм к1асэр 1ук1эжьмэ,
Ш1улъэгъу нэфым гур егъэплъэжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Оры сэ сыгу…
Гъэтхэпэ жьыбгъэм фэмы1эжагъэр,
Оры сэ сыгу…
Къыблэм быбыжьрэм набгъор еш1эжьмэ,
Ш1улъэгъу п1алъэм гур егъэпц1эжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Нэфылъы жъуагъор бгъэгум къетаджэ.
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ,
Жьыбгъэу къилъыгъэр тамэу къызгуак1э.
Огум ихьагъэу бгъашхъор щэхьарзэ
Сыгу егъэузы къысхэчэразэ, ш1улъэгъур къаджэ…
Оры сэ сыгу - гъэтхэ дунаеу дэбыбыягъэр
Оры сэ сыгу…
Бэрэ зэжагъэм к1асэр 1ук1эжьмэ,
Ш1улъэгъу нэфым гур егъэплъэжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Оры сэ сыгу…
Гъэтхэпэ жьыбгъэм фэмы1эжагъэр
Оры сэ сыгу…
Къыблэм быбыжьрэм набгъор еш1эжьмэ,
Ш1улъэгъу п1алъэм гур егъэпц1эжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ -
Ижьыкорены сегъэсымаджэ.
Ш1улъэгъур къаджэ, ш1улъэгъур къаджэ
Тыгъэм инурэу огум къетаджэ
Огум ихьагъэу бгъашхъор щэхьарзэ,
Сыгу егъэузы къысхэчэразэ, ш1улъэгъур къаджэ.
Оры сэ сыгу - гъэтхэ дунаеу дэбыбыягъэр…
Оры сэ сыгу…
Бэрэ зэжагъэм к1асэр 1ук1эжьмэ,
Ш1улъэгъу нэфым гур егъэплъэжьмэ,
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр о…
Оры сэ сыгу…
Гъэтхэпэ жьыбгъэм фэмы1эжагъэр,
Оры сэ сыгу…
Къыблэм быбыжьрэм набгъор еш1эжьмэ
Ш1улъэгъу п1алъэм гур егъэпц1эжьмэ
Гухэлъы дахэр езыхьыжьагъэр О…
 
Хвала!
thanked 2 times
Поставио/ла: Kevin RainbowKevin Rainbow У: Среда, 01/12/2021 - 22:23

 

Tamara Nekhai: Top 3
Коментари
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Четвртак, 09/12/2021 - 02:23

Hi Kevin. Check this video. Starting from 1:23 she is singing in Russian. It's not a translation though - rather a different text to the same tune. 
The translation into Russian is given in the comments to the video. Not sure how accurate it is to put it as a translation into Russian at LT. But at least it gives an idea what the song is about.    

Lyrics and music (c) Мугдин Тлехас\Mugdin Tlekhas

Kevin RainbowKevin Rainbow    Четвртак, 09/12/2021 - 08:16

Tхьауегъэпсэу for finding and sharing that.
It's very hard to find translations for many of the amazing songs in Adyghe and Kabardian. I'm working on learning these languages/dialects, so hopefully in the future I'll be able to help change that.

Read about music throughout history