Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

改变

代替温热的是玻璃的绿1
代替火焰的是烟雾2
从日历的网格中,去掉一天。
红色的太阳燃烧殆尽,
白天与它一起熄灭,
在灯火通明的城市,暗影降临。
 
“改变啊!”——我们的心渴求着。
“改变啊!”——我们的眼渴求着。
在我们的笑声与泪水中,
在静脉的搏动中:
“改变啊!
我们等待着改变!”
 
电灯延续了我们的白天,
火柴盒空空如也,
而厨房里燃着的煤气(像)朵蓝花。
手里的烟卷,桌上的茶——
这简单的布局,
别无他物,一切在我们(内心)之中。
 
“改变啊!”——我们的心渴求着。
“改变啊!”——我们的眼渴求着。
在我们的笑声与泪水中,
在静脉的搏动中:
“改变啊!
我们等待着改变!”
 
我们不能自夸眼目的智慧
和手的灵巧,
我们不需要这一切,来了解彼此。
手里的烟卷,桌上的茶——
圈子就此闭合。
突然间,我们变得害怕去改变什么。3
 
“改变啊!”——我们的心渴求着。
“改变啊!”——我们的眼渴求着。
在我们的笑声与泪水中,
在静脉的搏动中:
“改变啊!
我们等待着改变!”
 
  • 1. 酒瓶。
  • 2. 吸烟。
  • 3. 本段的意译:
    眼目的智慧、手的灵巧、我们不能自夸。(因为)我们彼此了解、并不需要这一切。
    手里拿着烟,桌上放着茶,(舒适)圈就这样合上了。
    突然间,我们变得害怕去改变什么。
Оригинални текстови

Перемен

Кликните да видите оригиналне текстове (руски)

Коментари
Don JuanDon Juan
   Субота, 30/04/2022 - 15:17

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Barbarossa DavideBarbarossa Davide    Субота, 21/05/2022 - 18:04

【影响】这一节再次证明了我的观点:人们“把历史当成自助餐,从中提取出他们喜欢的部分并加以解释”,而从来不在乎在什么时候什么条件下才会出现这些那些
这也是机械唯物主义非常标志性的表现