Como te adoro yo (превод на енглески)

Реклама
шпански
A A

Como te adoro yo

Como te adoro yo,
nadie podrá adorarte.
Como te beso yo,
nadie podrá besarte.
 
No cambiaría tus ojos
por todos los luceros
de allí, en el firmamento.
 
Daría cualquier cosa
por dormir en tus brazos
para soñar mi amor
 
Como te mimo yo,
nadie podrá mimarte.
Como te busco yo,
con este inmenso amor,
jamás han de buscarte.
 
Te busco en las estrellas
y estás en todas ellas
con tu sonrisa blanca.
 
Estás en la belleza
de la naturaleza
como te sueño yo.
 
Como te mimo yo,
nadie podrá mimarte.
Como te busco yo,
con este inmenso amor,
jamás han de buscarte.
 
Te busco en las estrellas
y estás en todas ellas
con tu sonrisa blanca.
 
Estás en la belleza
de la naturaleza
como te sueño yo.
 
Поставио/ла: roster 31roster 31 У: Субота, 23/05/2020 - 14:27
Коментари подносиоца:

Transcrito del video.

превод на енглескиенглески
Align paragraphs

The way I adore you

The way I adore you,
nobody will adore you.
The way I kiss you,
nobody will kiss you.
 
I wouldn't exchange your eyes
for all the stars
up there, in the firmament.
 
I would give anything
just to sleep in your arms
to dream my love.
 
The way I indulge you,
nobody will indulge you.
The way I look for you,
with this immense love,
nobody will indulge you.
 
I look for you in the stars
and you are in all of them
with your white smile.
 
You are in the beauty
f the nature
the way I dream you.
 
The way I indulge you,
nobody will indulge you.
The way I look for you,
with this immense love,
nobody will indulge you.
 
I look for you in the stars
and you are in all of them
with your white smile.
 
You are in the beauty
f the nature
the way I dream you.
 
Хвала!
thanked 1 time
Поставио/ла: roster 31roster 31 У: Субота, 23/05/2020 - 14:49
Коментари аутора:

Literary translation.

I thought of going:
"The way I adore you,
nobody will be able to do...", to avoid the repetition of "you" , but still it's repetitious. It is the idea.

Више превода за "Como te adoro yo"
енглески roster 31
Коментари
Help Children with Cancer