-
Condamnés → превод на енглески
српски, енглески #1, #2, италијански, каталонски, кинески, немачки, португалски, румунски, турски, фински, шпански
✕
Оригинални текстови
Condamnés
[Clopin:]
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
La couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau
La musique
Que tu chantes
Contre celle
Que je danse
La douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?
Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés
Torturés
Écrasés
Décimés
Massacrés
Mon pays
Que je porte
Dans mon cœur
Dans mon corps
Ton pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort
Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris
Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
Condamnés
Condamnés
Fary
IceyПревод
Sentenced
[Clopin]:
Sentenced
Arrested
Accused
Locked up
Turned out
Expelled
Exiled
Deported
The color
of my skin
for the color
of your skin
The music
you're singing
for the music
I dance to
The pain
of exile
in the streets
of your city
How to build a world
from which no one would be
excluded?
Whow to build a world
without misery,
without frontiers?
Humiliated,
rejected,
oppressed,
revolted.
Tortured,
crushed,
decimated,
slaughtered.
My country
that I carry
in my heart
in my flesh
Your country
that brings me
misfortune
and death.
My warmth
of the South
Under your
eternally grey sky
How to build a world
from which no one would be
excluded?
Whow to build a world
without misery,
without frontiers?
Condemned
Arrested
Accused
Locked up
Turned out
Expelled
Exiled
Deported
Condemned
Condemned
Гост У: 2012-08-23✕
Notre-Dame de Paris (Musical): Топ 3
| 1. | Belle |
| 2. | Tu vas me détruire |
| 3. | Le temps des cathédrales |
Коментари
Calusarul
Четвртак, 04/10/2012 - 07:39
You had me look for those words - crucio, avada kedavra. I'll be honest, I could never follow any episode of Harry Potter even if they were many times on television already (have been, whatever). I think I'm too old for that. But never too old for Tom and Jerry, though.
I've put "in my flesh" instead of "in my body" - just sounded silly in the context, but maybe it's just me.