✕
Превод
Кони-Айленд
Разобьёшь мою душу пополам, ища тебя,
Но ты прямо здесь.
Если я больше не могу с тобой общаться,
То кому я принадлежу?
И если это длинны путь,
То как мы добрались сюда так быстро?
Сжала ли я кулак вокруг чего-то хрупкого?
Ранила ли я тебе?
И я сижу на пляже на Кони-Айленд,
Думая о том,куда же мой милый делся.
Быстрые времена, яркие огни, веселье,
Прости, что не поместила тебя на разворот*.
Снова и снова,
Вновь проиграла,без сюрпризов,
Разочарование закрывает твои глаза,
И ставится всё холоднее и холоднее,
Когда солнце близится к закату.
У меня на уме вопрос:
Что такое целая жизнь достижений?
Если я подтолкнула тебя к краю,
Но ты был слишком вежлив, чтобы бросить меня.
Ты скучаешь по мошеннику,
Который затянул тебя в рай и оставил там?
Забудешь ли мою душу,
Когда ты слишком мудр, чтобы доверять мне и слишком стар, чтобы волноваться?
Ведь мы были как ТЦ до интернета,
Это было единственное место, куда можно было пойти.
Озорник, подарок, завернутый в пригородные мечты
Прости, что не выиграла для тебя аркадное кольцо,
Снова и снова,
Вновь проиграла,без сюрпризов,
Разочарование закрывает твои глаза,
И ставится всё холоднее и холоднее,
Когда солнце близится к закату.
Ты ждал на нашем старом месте,
На опушке леса,
Рядом с золотыми часами,
Оставляла ли я тебе повешенным каждый день?
Ты стоял в коридоре
С большим тортом "с днём рождения,
Раскрасила ли я твоё голубое небо самым темным серым цветом?
Вдалеке,
Когда я попала в аварию,
Образ,что промелькнул предо мной - это твоё лицо.
Но когда я подошла к трибуне,думаю, я забыла сказать твоё имя.
Я сижу на пляже на Кони-Айленд,
Думая о том,куда же мой милый делся.
Быстрые времена, яркие огни, веселье,
Прости, что не поместила тебя на разворот*.
Снова и снова,
Вновь проиграла,без сюрпризов,
Разочарование закрывает твои глаза,
И ставится всё холоднее и холоднее,
Когда солнце близится к закату.
Когда солнце близится к закату.
Образ,что промелькнул предо мной - это твоё лицо,
Когда солнце садится.
Но,думаю, я забыла назвать твоё имя
Снова и снова,
Прости,что не помещаю тебе,
Помещаю тебя,
Помещают тебя на разворот.
riav✕
Collections with "Coney Island"
| 1. | Taylor Swift | evermore (2020) |
Идиоми из "Coney Island"
| 1. | centerfold |
Коментари
Tristana Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
centerfold - разворот журнала. Фраза дословно звучит "прости,что не сделала тебя своим разворотом".