-
Црно и бело → превод на каталонски
35 преводасрпски #1+35 више, #2, Basque (Modern, Batua), IPA, азерски, албански, белоруски, бугарски, грчки, енглески #1, #2, италијански, јапански, каталонски, кинески, мађарски, немачки, пољски, португалски, румунски #1, #2, руски, транскрипција #1, #2, турски, украјински #1, #2, фински, француски, холандски #1, #2, хрватски, шпански #1, #2, #3
✕
Превод
Blanc i negre
Mira'm ara als ulls,
No sóc una perdedora, sàpigues-ho
No em rendeixo fins al final
No hi ha alçament sense caiguda
Obre l'ànima i confessa'm
Què som ara tu i jo?
Una meitat meva dins teu
I una meitat teva dorm dins meu
Som-hi, abraça'm ara i puja'm cap al cel
Tot és blanc i negre
Una veritat i una mentida
Tot i que estem junts
Jo trio alegria, tu tries dolor
Tot és blanc i negre
El bé i el mal, res no els separa
Vinga, somriu-me ara
El dia em duu a nits blanques
Mira'm ara als ulls
Allà ho trobaràs tot
Som-hi, rendeix-te del tot
Per un nou començament amb mi
Obre la teva ànima i confessa'm
Què som ara tu i jo?
Una meitat meva dins teu
I una meitat teva dorm dins meu
Som-hi, abraça'm ara i puja'm cap al cel
Tot és blanc i negre
Una veritat i una mentida
Tot i que estem junts
Jo trio alegria, tu tries dolor
Tot és blanc i negre
El bé i el mal, res no els separa
Vinga, somriu-me
El dia em duu a nits blanques
Tot és blanc i negre
Una veritat i una mentida
Tot i que estem junts
Jo trio alegria, tu tries dolor
Tot és blanc i negre
El bé i el mal, res no els separa
Vinga, somriu-me
El dia em duu a nits blanques
Tot és blanc i negre
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Zarina01 | 5 година 10 months |
7Languages | 5 година 10 months |
Поставио/ла: Rovi3 У: 2018-05-20
Added in reply to request by Zarina01
Последњи пут уредио/ла Rovi3 у 2019-03-27
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Црно и бело"
Collections with "Црно и бело"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
3. | Songs in colour and about colours |
Kaliopi: Топ 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Sergio
Улога: Супер члан
Допринос:186 превода, 32 песама, захваљено 286 пута, решио/ла 19 захтева помогао/ла 6 корисника, додао/ла 3 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 6 коментара
Језици: матерњи каталонски, шпански, течно холандски, енглески, advanced француски, италијански, Occitan, intermediate Basque (Modern, Batua), Galician-Portuguese, beginner дански, есперанто, немачки, латински, македонски, румунски