-
Цветините очи, черешови → транскрипција
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Цветините очи, черешови
Цветините очи черешови
сношти ги видов расплакани.
Цветано моме убаво,
што си ми Цвете нажалена,
нажалена, расплакана?
Дали ти е мајка умрела
или е болен татко ти,
или те тебе посвршија
за друго либе што не сакаш?
Ниту ми е мајка умрела,
ниту е болен татко ми,
либето војник ми замина
во таа града Битола.
Од него писмо јас немам,
зато сум толку нажалена,
затој сум толку нажалена,
нажалена, расплакана.
Не плачи, Цвете, не жали,
либето писмо испрати,
либето писмо испрати,
до твојта верна другарка.
Поставио/ла: ivank23 У: 2012-11-23
транскрипција
Cvetinite oči, čerešovi
Cvetinite oči čerešovi
snošti gi vidov rasplakani.
Cvetano mome ubavo,
što si mi Cvete nažalena,
nažalena, rasplakana?
Dali ti e majka umrela
ili e bolen tatko ti,
ili te tebe posvršija
za drugo libe što ne sakaš?
Nitu mi e majka umrela,
nitu e bolen tatko mi,
libeto vojnik mi zamina
vo taa grada Bitola.
Od nego pismo jas nemam,
zato sum tolku nažalena,
zatoj sum tolku nažalena,
nažalena, rasplakana.
Ne plači, Cvete, ne žali,
libeto pismo isprati,
libeto pismo isprati,
do tvojta verna drugarka.
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Anıl
Улога: Editor
Допринос:175 превода, 2575 transliterations, 228 songs, захваљено 9573 пута, решио/ла 338 захтева помогао/ла 113 корисника, 29 transcription requests fulfilled, додао/ла 1 идиом, explained 1 idiom, оставио/ла 465 коментара
Језици: матерњи турски, течно енглески, advanced IPA, intermediate азерски, beginner узбечки