Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → пољски, руски, италијански → Anna German → Cygański wóz → руски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Cygański wóz

Skrzypce weź, utocz z nich
melodii dzwon dla moich ust,
skrzypce weź, niech muzyką swoją
cyganów napoją, nim ruszy wóz!
Zagraj nam, jak z beczułki wino,
niech nuty popłyną!
niech płynie pieśń!
 
Po to do wozu trzeba konika,
żeby jechał wóz,
po to potrzebna skrzypcom muzyka,
żeby wiatr ją niósł!
 
Ani ty ani ja nie wstrzymujmy jej!
Biegnij, gniady, leć, piosenko,
A ty, wietrze, wiej...
 
...Нанэ конэскэ, нанэ конэскэ Настякэ тэ сбагал,
Нанэ конэскэ, нанэ конэскэ Настякэ тэ скхэлэл...*
 
Ani ty ani ja nie wstrzymujmy jej!
Biegnij, gniady, leć, piosenko –
A ty, wietrze, wiej...
A ty, wietrze, wiej...
...
 
Превод

Цыганский воз

Скрипку возьми, нацеди из них
мелодии колоколов для моих губ,
скрипку возьми, пусть музыкой своей
цыган напоят, прежде чем двинется воз!
Сыграй нам, как из бочонка вино,
пусть ноты потекут!
пусть течет песнь!
 
После этого к возу нужно лошадку,
чтобы ехал воз,
после этого нужна скрипкам музыка,
чтобы ветер ее нес!
 
Ни ты, ни я не задержим её!
Беги, гнедой, лети, песенка,
А ты, ветер, дуй...
 
...Нанэ конэскэ, нанэ конэскэ Настякэ тэ сбагал,
Нанэ конэскэ, нанэ конэскэ Настякэ тэ скхэлэл...
 
Ни ты, ни я не задержим её!
Беги, гнедая, лети, песенка,
А ты, ветер, дуй...
 
✕
Collections with "Cygański wóz"
1.Gypsies Vol. 2
Anna German: Топ 3
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Коментари
↑↓