✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Dímelo
Dímelo, yo sé que yo te gusto
y sé que estás deseando
que yo te diga algo
dime que sí
Dímelo, y no te dé vergüenza
que aquel que mucho piensa
nunca consigue nada
nada más que sufrir
Anda, mi vida, dímelo
que yo tan sólo espero
oír de ti un te quiero
para hacerte feliz
Dímelo y entonces, vida mía
con todo mi cariño
yo seré para ti
Ay, dímelo, yo sé que yo te gusto
y sé que estás deseando
que yo te diga algo
dime que sí
Dímelo, y no te dé vergüenza
que aquel que mucho piensa
nunca consigue nada
nada más que sufrir
Anda, dímelo
que yo tan sólo espero
oír de ti un te quiero
para hacerte feliz
Negro, dímelo y entonces, vida mía
con todo mi cariño
yo seré para ti
Поставио/ла: ϕιλομαθής У: 2018-07-12
Превод
Dimmelo
Dimmelo, lo so che ti piaccio
e so che tu desideri
che io ti dica qualcosa,
dimmi di sì.
Dimmelo, non vergognartene,
perché chi sta a pensare troppo
non ottiene mai niente,
nient’altro che sofferenze.
Andiamo, vita mia, dimmelo
perché io spero soltanto
di sentirti dire “ti amo”
per farti felice.
Dimmelo, e allora, vita mia,
con tutto il mio affetto
sarò tutta per te.
Oh, dimmelo, lo so che ti piaccio
e so che tu desideri
che io ti dica qualcosa,
dimmi di sì.
Dimmelo, non vergognartene,
perché chi sta a pensare troppo
non ottiene mai niente,
nient’altro che sofferenze.
Andiamo, dimmelo
perché io spero soltanto
di sentirti dire “ti amo”
per farti felice.
Moretto, dimmelo, e allora, vita mia,
con tutto il mio affetto
sarò tutta per te.
Хвала! ❤ | ||
thanked 8 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 5 година 9 months |
chatoyant | 5 година 9 months |
Metodius | 5 година 9 months |
Sarasvati | 5 година 9 months |
Azalia | 5 година 9 months |
Voldimeris | 5 година 9 months |
Lobolyrix | 5 година 9 months |
ϕιλομαθής | 5 година 9 months |
Поставио/ла: Hampsicora У: 2018-07-13
✕
Carmen Delia Dipini: Топ 3
1. | Dímelo |
2. | Besos De Fuego |
3. | No es venganza |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Hampsicora
Име: Marco
Улога: Уредник
Допринос:3219 превода, 5 transliterations, 1092 песама, 3 collections, захваљено 20402 пута, решио/ла 898 захтева помогао/ла 254 корисника, 46 transcription requests fulfilled, додао/ла 124 идиома, explained 117 idioms, оставио/ла 5469 коментара
Језици: матерњи италијански, Sardinian (southern dialects), течно Sardinian (northern dialects), шпански, advanced енглески, intermediate каталонски, Corsican, француски, немачки, латински, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner португалски, румунски