✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Dá-me o Deus Menino
Ó meu Menino Jesus,
Não queiras menino ser!
Ao rigor do Carmelo,
A neve te faz gemer...
O menino chora, chora...
Chora pelos sapatinhos!
Haja quem Lhe dê as solas,
Que eu Lhe darei os saltinhos!
[Refrão:]
Dá-me o Deus Menino!
Não dou! Não dou! Não dou!
Dá-me o Deus Menino!
Vai à missa, que lá eu vou!
Dá-me o Deus Menino!
Não dou! Não dou! Não dou!
[Instrumental]
[Refrão:]
Dá-me o Deus Menino!
Não dou! Não dou! Não dou!
Dá-me o Deus Menino!
Vai à missa, que lá eu vou!
Dá-me o Deus Menino!
Não dou! Não dou! Não dou!
Поставио/ла: Metodius У: 2021-12-23
Превод
Give the Holy Child To Me
Oh, my Holy Child Jesus!
Oh, my most beautiful Child!
Thus You happened to be born
Under the harshness of Mount Carmel!
Oh, my Holy Child Jesus!
Don't try to be a child!
Under the harshness of Mount Carmel,
The snow makes you groan...
Our Lady's child
Calls Saint Josep His father,
For he brough Him a pair of little shoes
From Saint Andrew's Christmas market!
The child is crying and crying...
He cries because of those little shoes!
May someone give Him the soles,
For I'll give the heels to Him!
[Chorus:]
Give the Holy Child to me!
I won't! I won't! I won't!
Give the Holy Child to me!
Go to mass, for I'm already going!
Give the Holy Child to me!
I won't! I won't! I won't!
[Instrumental]
[Chorus:]
Give the Holy Child to me!
I won't! I won't! I won't!
Give the Holy Child to me!
Go to mass, for I'm already going!
Give the Holy Child to me!
I won't! I won't! I won't!
Хвала! ❤ | ||
thanked 8 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 1 година 5 months |
Elw-Youzhny | 2 године 3 месеци |
Hampsicora | 2 године 3 месеци |
f.a. | 2 године 3 месеци |
Lobolyrix | 2 године 3 месеци |
SpeLiAm | 2 године 3 месеци |
Гост | 2 године 3 месеци |
SpiritOfLight | 2 године 3 месеци |
Поставио/ла: Metodius У: 2021-12-23
✕
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Metodius
Улога: Editor
Допринос:3954 превода, 11 transliterations, 2722 песама, 1 collection, захваљено 34522 пута, решио/ла 342 захтева помогао/ла 96 корисника, 16 transcription requests fulfilled, додао/ла 14 идиома, explained 16 idioms, оставио/ла 1457 коментара
Језици: матерњи каталонски, шпански, течно енглески, Galician, португалски, advanced енглески, Galician, Galician-Portuguese, португалски, intermediate француски, италијански, beginner грчки, јапански, руски
Natal tradicional do Alto Alentejo / Beira Baixa.
~~~~~~
Audio version: