Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Daj, ne pitaj

()
 
Ovih sam dana
mada nisam htela
slučajno na ulici
tebe srela
 
A ti kao i ja
kradeš Bogu dane
znam, imaš neku
a zezaš se sa strane
 
A ja, ne znaš da sam sama
u svom svetu tišine
lažem te da imam nekog
nekog ko o meni brine
 
Ref.
Daj, ne pitaj
bez tebe dani su
mi glupavi i prazni
Daj, ne pitaj
jer živim bez tebe
ovaj život kao po kazni
 
Ref. 2x
 
Превод

vamos, no preguntes

Estos días,
incluso si no lo quise,
te vi por la calle
accidentalmente.
 
Y tú, como yo
robando el día de Dios,
sé que tienes a alguien
y estás jugando con otras.
 
Y yo, no sabes que estoy sola,
en mi propio mundo de silencio.
Te mentí diciendo que tenía a alguien,
a alguien que cuidaba de mí.
 
Ref.
Vamos, no preguntes,
los días sin ti
son estúpidos y vacíos.
Vamos, no preguntes,
la vida sin ti,
esta vida, es como un castigo.
 
Ref. 2x
 
Viktorija: Топ 3
Коментари
lazydaisylazydaisy    Петак, 26/04/2019 - 18:56

I corrected a couple of lines and added proper capitalisation to the lyrics, being the author absent for a couple of years and not able to do it herself.