-
Dance Me to the End of Love → превод на пољски
60 преводасрпски+59 више, Greek (Ancient), Sardinian (northern dialects), азерски #1, #2, арапски, бугарски, вијетнамски #1, #2, грузијски #1, #2, грчки #1, #2, дански, италијански, кинески, киргиски, мађарски #1, #2, македонски, немачки, персијски #1, #2, #3, #4, #5, пољски #1, #2, #3, португалски, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, турски #1, #2, украјински #1, #2, француски, хебрејски, холандски, хрватски #1, #2, шведски #1, #2, шпански #1, #2
✕
Превод
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do twojego piękna z płonącymi skrzypcami
Tańcz ze mną na wskroś panice, dopóki nie poczuję się bezpiecznie
Podnieś mnie jak gałązkę oliwną i bądź moim gołębiem kierującym się w stronę domu,
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Oh pozwól mi zobaczyć swe piękno, jeśli świadkowie odejdą
Pozwól poczuć mi swoje ruchy, jak im w Babilonie
Pokaż mi powoli, to czego znam jedynie granice
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną teraz do ślubu, tańcz ze mną więcej i więcej
Tańcz ze mną bardzo czule i tańcz ze mną bardzo długo
Jesteśmy oboje pod naszą miłością, jesteśmy oboje na górze
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną, aby dzieci, o które się pyta, urodziły się
Tańcz ze mną przez kurtyny, które postarzyły nasze pocałunki
Wznieś teraz namiot ochrony, chociaż każda nitka jest rozdarta
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do twojego piękna z płonącymi skrzypcami
Tańcz ze mną na wskroś panice, dopóki nie poczuję się bezpiecznie
Dotykaj mnie swoimi nagimi dłońmi, lub przez rękawiczkę
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Greffd У: 2021-07-14
Added in reply to request by Steve Repa
✕
Повезано
Молимо, помозите овом преводу: "Dance Me to the End ..."
Collections with "Dance Me to the End ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Kalp Atışı Soundtrack |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: Топ 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Идиоми из "Dance Me to the End ..."
1. | Olive branch |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Greffd
Име: Greffd
Улога: Гуру
Допринос:1399 превода, 2 транслитерација, 466 songs, 2 collections, захваљено 2023 пута, решио/ла 1133 захтева помогао/ла 312 корисника, 387 transcription requests fulfilled, додао/ла 48 идиома, explained 50 idioms, оставио/ла 404 коментара, додао/ла 338 напомена
Језици: матерњи пољски, течно енглески, немачки, intermediate шпански, латински, beginner чешки, руски, српски, украјински