-
Dance Me to the End of Love → превод на грчки
60 преводасрпски+59 више, Greek (Ancient), Sardinian (northern dialects), азерски #1, #2, арапски, бугарски, вијетнамски #1, #2, грузијски #1, #2, грчки #1, #2, дански, италијански, кинески, киргиски, македонски, мађарски #1, #2, немачки, персијски #1, #2, #3, #4, #5, португалски, пољски #1, #2, #3, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, турски #1, #2, украјински #1, #2, француски, хебрејски, холандски, хрватски #1, #2, шведски #1, #2, шпански #1, #2
✕
Превод
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με στα κάλλη σου με φλεγόμενο βιολί
Χόρεψέ με στον πανικό μέσα ως λιμάνι να βρεθεί
Σήκωσέ με ελαίας κλώνο γίν' η περιστερά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Άσε να δω τα κάλλη σου σαν οι μάρτυρες χαθούν
Κάνε με στην Βαβυλώνα να νιώσω πως ριγούν
Δείξε που δεν φτάνει ο νους και κάνε το αργά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με στον γάμο τώρα, και παντοτινά
Χόρεψέ με τρυφερά και πέρα μακριά
πιο πάνω απ' την αγάπη μας και πιο χαμηλά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με ως τα παιδιά που θε να γεννηθούν
Χόρεψέ με απ' τις κουρτίνες, μ' αγκαλιές που θα φθαρούν
Στήσε μου μια τέντα και ας σπάσαν τα σχοινιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με στα κάλλη σου με φλεγόμενο βιολί
Χόρεψέ με στον πανικό μέσα ως λιμάνι να βρεθεί
Σήκωσέ με ελαίας κλώνο γίν' η περιστερά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Хвала! ❤ | ||
thanked 111 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Radioutopia | 2 године 1 месец |
Гост | 8 година 9 months |
Guests thanked 109 times
Поставио/ла: evfokas У: 2011-10-20
✕
Повезано
Молимо, помозите овом преводу: "Dance Me to the End ..."
Collections with "Dance Me to the End ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Kalp Atışı Soundtrack |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: Топ 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Идиоми из "Dance Me to the End ..."
1. | Olive branch |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
¿won't loverRsЯevolt, now?
Име: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Допринос:1464 превода, 7 transliterations, 604 песама, захваљено 26294 пута, решио/ла 289 захтева помогао/ла 153 корисника, 36 transcription requests fulfilled, додао/ла 1006 идиома, explained 276 idioms, оставио/ла 2640 коментара
Језици: матерњи грчки, течно енглески, beginner француски, немачки, италијански, латински, шпански, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License