-
De diez cabezas → превод на немачки
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
De diez cabezas
De diez cabezas, nueve
embisten y una piensa.
Nunca extrañéis que un bruto
se descuerne luchando por la idea.
Поставио/ла: Bertram Kottmann У: 2021-03-29
Превод
Von zehn Köpfen
Neun von zehn sind aggressiv,
und einer nur denkt nach.
Wundere dich nicht, wenn Kampf ums Denken
den Tölpel offenbart.
poetic
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 1 година 9 months |
Anton M | 2 године 1 месец |
Spanischelle | 3 године 2[1] недеље |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Поставио/ла: Bertram Kottmann У: 2021-03-29
Последњи пут уредио/ла Bertram Kottmann у 2021-05-30
Коментари аутора:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Antonio Machado: Топ 3
1. | Caminante, no hay camino |
2. | Retrato |
3. | A un olmo seco |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
lyrics by Antonio Machado in "Proverbios y cantares XXIV"