Анатолий, даже как-то неудобно Вам напоминать про пунктуацию прямой речи в английском) Проверьте, пожалуйста.
-
De moritus... → превод на енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
De moritus...
Давно всеобщею моралью решено:
«Об мертвых говори хорошее одно».
Мы ж заключение прибавили такое:
"А о живых - одно дурное».
Поставио/ла: 1011110110101101001001 У: 2019-06-17
Превод
De moritus...
Long ago, by common morality, was decided:
"To tell only good, about those, who are dead"
We have added such a conclusion:
"But about the living, only something bad".
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 4 године 2 месеци |
Metodius | 4 године 9 months |
Anatoli Trojanowski
Поставио/ла: Treugol'ny У: 2019-06-18
Added in reply to request by 1011110110101101001001
Последњи пут уредио/ла Treugol'ny у 2020-05-16
Молимо, помозите овом преводу: "De moritus..."
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Середина 1870-х