Dear Future Husband (превод на португалски)

Реклама
превод на португалскипортугалски
A A

Caro Futuro Marido

Caro futuro marido
Aqui vai umas coisas
Que você precisa saber se quiser
Ser apenas meu por toda minha vida
 
Me leve a um encontro
Eu mereço gentileza
E não se esqueça das flores todo aniversário
Porque se for me tratar bem
Serei uma esposa perfeita
Que vai ao mercado
E compra tudo o que precisar
 
Você trabalha das 9h às 17h
Mas, meu amor, eu também
Nem pense que irei cozinhar tortas de maçã em casa
Não sou de cozinhar
Mas eu sei compor
Cante comigo
Cante comigo
 
Você precisa saber como me tratar como uma dama
Mesmo se eu agir feito doida
Me diga que tudo vai ficar bem
 
Caro futuro marido
Aqui vai umas coisas que você precisa saber se quiser
Ser apenas meu por toda minha vida
Caro futuro marido
Caso queira conquistar meu amor
Basta dizer que estou linda toda noite
 
Depois de cada discussão
Peça desculpas
E talvez eu o deixe brincar um pouco comigo
Nem mesmo quando eu estiver errada
Você sabe que sempre estou certa
Mas por que não concorda?
Por que, por que não concorda?
 
Você precisa saber como me tratar como uma dama
Mesmo se eu agir feito doida
Me diga que tudo vai ficar bem
 
Caro futuro marido
Aqui vai umas coisas
Que você precisa saber se quiser
Ser apenas meu por toda minha vida
Caro futuro marido
Tire um tempo comigo
Não me deixe sozinha
E não, veremos mais minha família e não a sua
 
Vou dormir no lado esquerdo da cama
Seja gentil comigo e eu vou lhe dar uns beijinhos
Não tenha mente suja
Seja um cara elegante
Me compre um anel
Me compre um anel
 
Você precisa saber como me tratar como uma dama
Mesmo se eu agir feito doida
Me diga que tudo vai ficar bem
 
Caro futuro marido
Aqui vai umas coisas
Que você precisa saber se quiser
Ser apenas meu por toda minha vida
Caro futuro marido
Caso queira conquistar meu amor
Basta dizer que estou linda toda noite
 
Futuro marido, é melhor me amar direitinho
 
Caso queira repostar a tradução em outro site ou em vídeo, vá em frente. Mas coloque o meu nick como quem traduziu: Rico.21
Поставио/ла: Rico.21Rico.21 У: Недеља, 22/03/2015 - 02:19
Last edited by Rico.21Rico.21 on Недеља, 17/05/2015 - 18:53
енглескиенглески

Dear Future Husband

Коментари
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Понедељак, 25/01/2016 - 09:27

Lyrics corrected, new video added.
Lyrics corrected mainly for the following lines:
>"I deserve a break" = I deserve it, babe.
>"But I can find a hook" = But I can write a hook.

Please have a check on your translation.
You might want to update it.