Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → румунски, енглески, Aromanian → Phoenix → Delfinul, dulce dulful nostru → енглески
  • Phoenix

    Phoenix

    Delfinul, dulce dulful nostru → превод на енглески

  • 2 превода
    енглески #1, #2
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Delfinul, dulce dulful nostru

Frate Dulf, frate Dulf,
Dulce Dulf, fratele nostru ești.
Dulce Dulf, frate bun între pești.
Numele tău fiind și azi,
nume de frate drept,
care în larg te scalzi,
valul tăind dirept.
 
Ce Filadelf prin grec,
al tău nume întreg,
erai și ești,
cu dragoste de frați,
oameni nemaiaflați
și meșteri pești,
frate Dulf.
 
Frate Dulf, frate Dulf,
Frate bun, într-un vechi idiom,
frate bun, pește bărbat și om.
Clar călăuz pe mări,
calea ne otărăști,
aer trăgând pe nări,
pește ciudat ce ești.
 
Delfin și eu prin cald
al meu sânge, prin salt
și prin înot
Destinul meu de-al tău,
care ne treci prin hău,
leg și înnod,
frate Dulf.
 
Превод

Dolphin, our sweet dolphin

Dolphin brother, dolphin brother
Sweet dolphin, you're our brother
Sweet dolphin, good fish brother
Your name being even today
a righteous brother's name
bathing offshore
cutting the wave so straight.
 
So Filadelf through the Greek,
your entyre name,
you were and you are
with brotherly love
unfound people
and master fish,
brother dolphin...
 
Dolphin brother, dolphin brother
Good brother in an old idiom,
Good brother, fish and man
So clearly guiding the seas,
guiding our way,
blowing air on the nostrils,
strange fish that you are.
 
Feeling dolphin throught the warm
my blood, through jump
and through swim
My destiny from yours
that make us pass the gulf
I tie the knot,
brother dolphin.
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Delfinul, dulce ..."
румунски → француски Calusarul
Collections with "Delfinul, dulce ..."
1.Phoenix - Cantafabule
Phoenix: Топ 3
1.Fată verde
2.Cânticlu a cucuveauăl’ei
3.Nunta
Идиоми из "Delfinul, dulce ..."
1.Tie The Knot
Коментари
↑↓