Jemand schreibt und redet wie das gemeine Volk. Die Formulierung geht auf Martin Luther zurück, nach diesem Prinzip übersetzte er die Bibel.