✕
Превод
明天(第二幕终曲)
冉阿让
怎么办
能否一日看见结束这苦难
能否终获自由无秘可言
不用无休无止颤抖
每次警报,弃家而走
怎么办 . . .
珂赛特
明天,我将不再见他
我血管中血液冷凝
冉阿让
怎么办 . . .
马吕斯
明天,我将不再见她
那感觉如五雷轰顶
爱波宁
明天,我或许将丢
诚挚之心的朋友
不再付我以友情
他爱珂赛特,我接受
冉阿让
怎么办 . . .
沙威警督
明天,罪恶假日放
自信无所禁忌
将军我们所颂扬
不过借口如狗屁
冉阿让
怎么办 . . .
德纳第夫妇
明天大游行
我们将解放
那些大腹便便贵族的钱囊
右翼或左翼
族徽啥模样
在你口袋里,我们就要抢
ABC之友和伽弗罗什
为百姓拳拳之心
改革进步敬一杯
让心沉醉反叛之歌
等待明天,朋友
明天,明天,明天
冉阿让
怎么办 . . .
全体
(合唱和对唱)
冉阿让
怎么办
最近珂赛特已成长很快
我觉她心中春意将到来
我一定要保她安全
带她远离就在明天
明天对我们是新的一天
这无人可否认
每个人迎接各自命运待明天
明天 . . . 明天 . . . 明天
equirhythmic
метрички
poetic
rhyming
singable
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: zhiyiwang У: 2022-03-13
✕
Les Misérables (Musical): Топ 3
1. | Do You Hear the People Sing? |
2. | I Dreamed a Dream |
3. | Do You Hear the People Sing? (Reprise) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: zhiyiwang2@gmail.com
Улога: Експерт
Допринос:406 превода, 112 songs, 1 collection, захваљено 1388 пута, решио/ла 7 захтева помогао/ла 7 корисника, оставио/ла 3 коментара
Језици: матерњи кинески, течно енглески, француски, немачки, италијански, португалски, шпански, advanced клингонски, латински, каталонски, кинески (кантонски), есперанто, intermediate Corsican, Na'vi, Sardinian (southern dialects), beginner Akan, арапски, Hausa, хебрејски, мађарски, Maltese, Uyghur, велшки, јапански, корејски