✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Der Lappen
Ein Lappen liegt ganz ungenutzt,
hofft, dass er bald die Platte putzt.
"Warum nur kann bei mir nichts klappen?"
Die Tränen trocknet unser Lappen. -
"Ich taug' ja was!" ruft er verdutzt.
- die Platte putzt:
sich unauffällig entfernen
Превод
המטלית
שוכבת לה, לגמרי חדשה, מטלית
בתקווה שבקרוב יתנו לה להתנדף.
"מדוע לא הולך לי שום דבר?"
המטלית שלנו דמעותיה מייבשת. -
"נראה שאני טובה למשהו!" מופתעת היא לוחשת.
poetic
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 2 године 3 месеци |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: IsraelWu У: 2021-12-15
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Vera Jahnke: Топ 3
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
© Vera Jahnke