✕
Оригинални текстови
Deszcz na szybie / Zapomnieć chcę
Zapomnieć chcę…
Dotykam twarzą szyby i przywołuję noc,
Bezdomną, i samotną, i smutną, jak ja.
Po chwili mrok za oknem stanie się mną,
A noc zamieni czas w bezkresną dal…
Zapomnieć chcę, zapomnieć, zapomnieć, zapomnieć!…
Wspomnienia zgasić już na zawsze!
Lecz przyjdzie dzień, gdy jeden gest,
Jak nagły błysk, zapali znów pamięci znicz…
Dotykam twarzą szyby i przywołuję noc,
Bezdomną, i samotną, i smutną, jak ja.
Po gładkiej tafli szyby spływają strużki łez –
To skarga ciemnej nocy, a może, to tylko deszcz…
Превод
Rain on the window pane / I want to forget
I want to forget...
I press my face to the pane and call in the night,
Homeless and lonely, and blue, just like me.
In a while, the dark outside and I will be one
And night will change the time into endless space...
I want to forget, to forget, to forget, to forget!...
Dim the memories once and for all!
But all in vain, because some day
one move of yours will inflame my memory's light...
I press my face to the pane and call in the night,
Homeless and lonely, and blue, just like me.
On the smooth glass tears leave a trail -
The dark night's wail, or maybe it's just rain...
maxiaAnna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Musik – A. German
Text – A. Nowak