Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Δωμάτιο 888 (Dhomátio 888) (превод на енглески)

  • Извођач: Maria Chatziilia (Μαρία Χατζηηλία)
  • Песма: Δωμάτιο 888 (Dhomátio 888)
    1 превод
    енглески

Δωμάτιο 888

Χτυπάς την πόρτα.
Σου ανοίγω και το πρώτο πράγμα
που απαιτεί την προσοχή μου
είναι οι κόκκινές σου γόβες
και ύστερα το ασορτί κραγιόν.
Αναδεικνύει υπέροχα τα χείλη σου.
Από κοντά είσαι ακόμα πιο εκθαμβωτική.
Δεν είμαι ακόμη σίγουρος αν
το έντονο άρωμά σου με ενοχλεί ή με ερεθίζει.
Σε βοηθώ να βγάλεις το παλτό σου.
Αφήνεις τα μάτια σου να μιλήσουν
ενώ εμείς δε λέμε λέξη.
Ξαφνικά με κυριεύει πρωτόγνωρο άγχος
συνοδευόμενο από εφηβικό ενθουσιασμό
και νοσταλγική αδρεναλίνη.
Έχω να νιώσω έτσι από την αγαπημένη μου
ροκ συναυλία τριάντα χρόνια πριν.
Πρέπει να είσαι στην ηλικία της κόρης μου.
Διώχνω αυτή τη σκέψη.
Υποπτεύεσαι πως το μυαλό μου ταξιδεύει αλλού.
Με σπρώχνεις απαλά στο κρεβάτι
και ανεβαίνεις με ορμή πάνω μου.
Τα φλογερά φιλιά σου με μεθούν
και τα μακριά μαλλιά σου πέφτουν
στο πρόσωπό μου σαν χάδι.
Τα κορμιά μας γίνονται ένα
και χάνομαι μες στον τρελό ρυθμό
στον οποίο χορεύουν.
Πόσο θα ήθελα να ζω για πάντα σε αυτή τη στιγμή.
 
Αποτραβιέσαι απότομα και κοιτάς την ώρα.
Πρέπει να φύγεις.
Αποκαρδιωμένος και γυμνός,
αφήνω τα χρήματα στο κομοδίνο.
 
Την επόμενη φορά θα ήθελα να μου μιλήσεις.
 
Поставио/ла: notaprincess9notaprincess9 У: Понедељак, 27/06/2022 - 15:18
превод на енглескиенглески
Align paragraphs

Room 888

You knock on the door.
I open and the first thing
that demands my attention
are your red heels
and then the matching lipstick.
It brings out nicely your lips.
You are even more stunning in person.
I'm not yet sure whether
your intense perfume bothers or arouses me.
I help you take off your coat.
You let your eyes do the talking
while we don't utter a single word.
Suddenly, unprecedented stress takes over me,
combined with oubescent excitement
and nostalgic adrenaline.
I haven't felt this way since my favorite
rock concert thirty years ago.
You must be around my daughter's age.
I shake off that thought.
You suspect my mind is wandering somewhere else.
You gently push me onto the bed
and climb on top of me with momentum.
Your firey kisses intoxicate me
and your long hair
falls on my face like a caress.
Our bodies become one
and I lose myself in the insane rhythm
to which they're dancing.
How I'd want to live forever in this moment.
 
You abruptly pull away and look at the time.
You must get going.
Disheartned and naked,
I leave the money on the bedside table.
 
Next time, I would like you to talk to me.
 
Хвала!
Поставио/ла: notaprincess9notaprincess9 У: Недеља, 03/07/2022 - 13:58
Maria Chatziilia: Top 3
Коментари
Read about music throughout history