✕
Оригинални текстови
2 превода
Für Uns текст
Wenn du dieses Lied hörst,
Ist das ganze schon lang her
Ich schrieb es nur für dich, auch für mich
Vielleicht ist's auch gar nicht fair
Doch ich halt den Schmerz
Als wär's ein letzter Teil von dir
Den ich sicher irgendwann
Ganz genau wie dich verlier
Klar hab ich Angst davor, dich wiederzusehn
Doch nichts wünsch ich mir mehr oh ho ho
Vielleicht bringt das Lied mich mal zur Vernunft
Nichts auf dieser Welt geschieht ohne Grund
Vielleicht ist das Lied mein Abschiedsgeschenk
An das tollste Mädchen an das ich grade denk
(Chorus beginnt)
Vielleicht ist es für uns das Beste
Wenn wir uns ne Weile nicht sehn
Dein Anblick gibt mir noch den Rest, denn
Du bist so wunderschön
Vielleicht ist es wirklich das Beste
Vielleicht ging es wirklich nicht mehr
Doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest, auch
Wenn es wehtut ich liebe dich
Noch viel zu sehr
(Chorus endet)
Ich weiss, du bist ehrlich und,
Dass es nicht einfach war
Und für keinen von uns beiden
Das letzte Mal, vollkommen klar
Doch ich hoff du weisst,
Dass vernünftig sein nicht einfach ist
Wie kann ich vernünftig sein,
Wo ich dich noch total vermiss
(Chorus wiederholt sich)
Eigentlich weiss ich schon es ist vorbei
Doch ich mach mich nicht von der Hoffnung frei
Vielleicht bin ich auch nur ein Masochist
Das ändert nichts daran wie schön du bist
(Chorus verklingt)
Гост У: 2013-10-31
ScieraКоментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Немачка: Топ 7
 | Rammstein Industrial, Metal, Рок |
 | German Folk Folk |
 | Heilung Folk, Neofolk, Trance/ |
 | AnnenMayKantereit Рок, Indie |
 | Álvaro Soler латино, Pop, |
 | Till Lindemann Poetry, Singer-songwriter |
 | Scorpions Hard Rock |
Hab die letzten beiden "Chorus-Klammern" korrigiert, denn sie waren grammatikalisch falsch, besonders der eine klang nach einer sehr schlechten Übersetzung:
"Chorus holt wieder" -> "Chorus wiederholt sich"
"Chorus schwindet" -> "Chorus verklingt" (auch nicht perfekt, aber imo besser).