Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Dimitrijo, sine Mitre (Димитријо, сине Митре)

Димитријо, сине Митре,
Моја жива рано.
Димитријо, сине Митре,
Мајкино јединче.
 
Пет године, сине Митре,
Тако болна легам.
Не си ме питаја, сине Митре,
Од што мајке легна?
 
Зар не видиш, сине Митре,
Да те жена вара?
Ако, мајке мила,
Барем је убава.
 
Превод

Dimitri, my son

Dimitri my son, o Mitar1,
My living wound.
Dimitri my son, o Mitar,
Mother's only child.
 
For five years, o Mitar, my son,
I've been lying on the sick bed.
And you haven't asked me, o Mitar:
"What are you sick from, o mother?"
 
Don't you see, o Mitar, my son,
That your wife is cheating on you?
- May she cheat, o dear mother,
At least she is beautiful.
 
  • 1. "Mitar" is a nickname of "Dimitri/Dimitar/Dimitrije" - Slavic names.
Коментари