-
That Don't Impress Me Much → превод на хрватски
Tongan, бугарски, грчки, дански, индонежански, италијански, мађарски, немачки, португалски, румунски, словеначки, турски, фински, француски, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Превод
To me i ne fascinira nešto posebno
Poznavala sam nekoliko likova koji su mislili da su prilično pametni
Ali ti si počeo biti u pravu do razine da je to umjetnost
Misliš da si genij - dovodiš me do zida
Ti si izvorni original, sveznalica
Ooh-oo-oh, misliš da si poseban
Ooh-oo-oh, misliš da si nešto drugo
OK, dobro, ti si nuklearni fizičar
To me i ne fascinira nešto posebno
Dakle, imaš mozak, ali imaš li dodir
Nemoj me krivo shvatiti, da, mislim ja da si ti u redu
Ali od toga mi neće biti toplo usred noći
To me i ne fascinira nešto posebno
Nikad nisam srela tipa koji nosi ogledalo u džepu
I češalj u rukavu - za svaki slučaj
I sav taj gel viška u tvojoj kosi trebao bi ju zaključati
Jer, bože sačuvaj, da se pomakne s mjesta
Ooh-oo-oh, misliš da si poseban
Ooh-oo-oh, misliš da si nešto drugo
OK, ti si Brad Pitt
To me i ne fascinira nešto posebno
Dakle, imaš izgled, ali imaš li dodir
Nemoj me krivo shvatiti, da,mislim ja da si ti u redu
Ali od toga mi neće biti toplo usred noći
To me i ne fascinira nešto posebno
Ti si jedan od onih tipova koji voli ulickati svoju makinu
Tjeraš me da izujem cipele prije nego uđem
Ne mogu vjerovati da ljubiš svoj auto za laku noć
Hajde, dušo, reci mi - zezaš se, jel' tako?
Ooh-oo-oh, misliš da si poseban
Ooh-oo-oh, misliš da si nešto drugo
OK, ti imaš auto
To me i ne fascinira nešto posebno
Dakle, imaš pokrete, ali imaš li dodir
Nemoj me krivo shvatiti, da, mislim ja da si ti u redu
Ali od toga mi neće biti toplo usred noći
To me i ne fascinira nešto posebno
Misliš da si cool, ali imaš li ti dodir
Nemoj me krvio shvatiti, da, mislim ja da si ti u redu
Ali to me neće grijati kroz dugu, hladnu, pustu noć
To me i ne fascinira nešto posebno
OK, pa šta ti misliš? Da si Elvis ili nešto...
Oh-oo-oh
Tome i ne fascinira nešto posebno
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Поставио/ла: 
M de Vega У: 2014-07-09
M de Vega У: 2014-07-09Added in reply to request by 
mirazaknic1
mirazaknic1 Последњи пут уредио/ла M de Vega у 2021-02-10
M de Vega у 2021-02-10✕
Молимо, помозите овом преводу: "That Don't Impress ..."
Collections with "That Don't Impress ..."
| 1. | Shania Twain | Come On Over (1997) |
Shania Twain: Топ 3
| 1. | You're Still the One |
| 2. | That Don't Impress Me Much |
| 3. | From This Moment On |
Идиоми из "That Don't Impress ..."
| 1. | heaven forbid |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
