쩔어 (Dope) (jjeol-eo) (превод на руски)

Потребна провера

쩔어 (Dope)

어서 와 방탄은 처음이지?
Ayo ladies & gentleman
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
 
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
I got a feel, I got a feel
난 좀 쩔어!
 
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어
cuz 난 희망이 쩔어 haha
 
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
 
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
 
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
 
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
 
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
 
3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope? (yeah)
잠든 청춘을 깨워 go
 
밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
 
소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)
Cause we got fire (fire!)
Higher (higher!)
I gotta make it, I gotta make it
쩔어!
 
거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어
 
거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어
 
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it fire baby
 
이런 게 방탄 스타일
거짓말 wack들과는 달라
매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it
난 좀 쩔어!
 
Say what!
Say wo~ wo~
Say what!
쩔어
 
Поставио/ла: kiizzukiizzu У: Понедељак, 20/07/2015 - 17:53
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Уторак, 26/05/2020 - 14:35
превод на рускируски
Align paragraphs

Dope

Верзије: #1#2#3#4#5#6#7
Ейо , дамы и господа
Готовьтесь слушать сейчас меня, е-е-е.
Я отличаюсь от всех других. Личный стиль, у-у меня свой стиль, эо.
Я работаю по ночам, пока вы в клубах, то тут, то там, е-е-е.
Не удивляйтесь и слушайте.
Я знаю, что. Я знаю, что я лучше всех!
 
Тя-же-ло работали мы.
Расска-жут всё движения мои.
Неудачники, плаксы, вы просто все как слабаки.
Вы ничто против меня, утрите слёзы свои.
Окей, мы с головы до пят круты, мы лучше всех (ты знаешь!)
Что в студиях мы каждый день (ты знаешь!)
Ты скажешь, что больны мы.
Молодость проходит мимо.
Но работать будет также неутомимо.
И сегодня я хочу услышать, покричите, давайте!
 
Я работаю по ночам, пока вы в клубах, то тут, то там, е-е-е.
Вслушайтесь же в мои слова:
А я не скажу «да».
А я не скажу «да».
Ну же давай, кричи.
Эта ночь пусть пламенем горит.
Это мы пламя, мы пламя.
Знаю должны, просто всё здесь должны взорвать!
 
Уверенны в себе!
Всегда на высоте!
И мы пример для всех!
(Да, да, да, вот так!)
И знайте, что вы все
принадлежите мне!
Всегда на высоте!
(Да, да, да, вот так!)
 
По-дож-дите.
Не спе-шите.
Да мы совсем другие, мы отрицаем всё, что там болтают СМИ, говорят, что мы слабы, все только осуждают, воу!
Зачем вы убиваете нас?
(Противники, хейтеры, хейтеры)
Дайте сначала нам шанс!
(Мы сильные, сильные, сильные)
Послушайте нас, не сдавайтесь сейчас, а просто идите вперед.
И молодость свою теперь буди, и знай, что ты не одинок, жми!
 
Я работаю по ночам, пока вы в клубах, то тут, то там, е-е-е.
Вслушайтесь же в мои слова:
А я не скажу «да»
А я не скажу «да»
Ну же давай, кричи.
Эта ночь пусть пламенем горит.
Это мы пламя, мы пламя.
Знаю должны, просто всё здесь должны взорвать!
 
Уверенны в себе!
Всегда на высоте!
И мы пример для всех!
(Да, да, да, вот так!)
И знайте, что вы все принадлежите мне.
Всегда на высоте!
(Да, да, да, вот так!)
 
Всюду наш стиль узнаешь,и не похоже, что мы лжём.
Это стиль жизни нашей.
И всё вокруг мы взорвём.
Всюду наш стиль узнаешь, и не похоже, что мы лжём.
Это стиль жизни нашей.
Я знаю, что. Я знаю, что я лучше всех!
 
И что? И что? И что?
(Да, да, да, вот так!)
 
Хвала!
thanked 18 times
Поставио/ла: 다이나다이나 У: Субота, 30/03/2019 - 09:41
Коментари аутора:

Это мой первый перевод. Не судите строго😅

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари
Read about music throughout history