LT → енглески, француски, Dragon → The Elder Scrolls (OGST) → Dragonborn (Skyrim Theme) → португалски
-
Dragonborn (Skyrim Theme) → превод на португалски
37 превода•English (Old English)+36 више, English (Scots), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Tongan, Остало, грчки, дански, енглески #1, #2, есперанто, италијански, кинески #1, #2, латински, мађарски, немачки, норвешки #1, #2, португалски, румунски, руски #1, #2, турски #1, #2, фински, француски #1, #2, #3, хебрејски, хинди, холандски #1, #2, шведски, шпански, јапански #1, #2
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Dragonborn (Skyrim Theme)
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein
Ahrk fin kel lost prodah,
Do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Поставио/ла: SilentRebel83 У: 2012-11-16
Последњи пут уредио/ла Icey у 2021-08-22
Превод
Dragonborn (Skyrim Theme)
Dragonborn, Dragonborn
por sua honra jurou
Manter o mal para sempre enclausurado!
E os inimigos mais ferozes derrotados
quando ouvirem seu grito de triunfo,
Dragonborn, por sua bênção oramos!
Ouvi agora, filhos da neve: Houve uma época, há muito tempo.
E a lenda, contada com audácia, daquele
Que tinha sangue de Dragão
e de homem
com um poder para rivalizar com o sol
E os pergaminhos predisseram
que viria, de asas negras no frio,
quando seus irmãos declarassem guerra!
Alduin, Perdição dos Reis,
antiga sombra materializada,
com uma fome de engolir o mundo!
Mas um dia, as mentiras do dragão escuro
serão silenciadas para sempre. E, então,
A honrada Skyrim se levantará,
livre das presas imundas de Alduin!
Dragonborn, Dragonborn
por sua honra jurou
Manter o mal para sempre enclausurado!
E os inimigos mais ferozes derrotados
quando ouvirem seu grito de triunfo,
Dragonborn, por sua bênção oramos!
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Dragonborn (Skyrim ..."
Collections with "Dragonborn (Skyrim ..."
1. | Fictional Languages Vol. 1 |
2. | The Elder Scrolls V: Skyrim (Soundtrack) |
3. | Fantasy inspired songs |
The Elder Scrolls (OGST): Топ 3
1. | Dragonborn (Skyrim Theme) |
2. | Sovngarde |
3. | The Dragonborn Comes |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу