✕
Превод
Мріяти (Це я)
Можливо, мої мрії недостатньо особливі.
Саме тому вони постійно змінюються і легко зникають.
Якби доля неодмінно мала закони,
Зміг би я їх безрозсудно проігнорувати?
Це контур, який я окреслив своїм мріям.
Це я, хто заради мрії готовий піти на будь-які жертви.
Спочатку всі мрії схожі на мильні бульбашки.
Не думай занадто багато, просто дозволь мені мріяти.
Чи бажаєш, щоб я позичив тобі трохи щастя?
Воно може перетворити розчарування на блискучий Чумацький Шлях.
Воно дозволить тобі продовжувати горіти та завжди бути палким.
Дозволь мені розбудити всі спраглі вуха своєю піснею.
Так! Я не дозволю світові дізнатися про це.
Просто не хочу, щоб мої клятви стали брехнею.
Я все ще можу боротися, переслідувати. Я насолоджуюся кожним важким моментом.
Коли знаєш, чим все закінчиться, не варто спокушати долю.
Можливо, мої мрії недостатньо особливі.
Саме тому вони постійно змінюються і легко зникають.
Якби доля неодмінно мала закони,
Зміг би я їх безрозсудно проігнорувати?
Це контур, який я окреслив своїм мріям.
Це я, хто заради мрії готовий піти на будь-які жертви.
Спочатку всі мрії схожі на мильні бульбашки.
Не думай занадто багато, просто дозволь мені мріяти.
Спочатку всі мрії схожі на мильні бульбашки.
Не думай занадто багато, просто дозволь мені мріяти.
Цей світ неідеальний.
Тому мрії – найцінніше, що ми маємо.
Нездоланне майбутнє настане для тебе.
Не шукай виправдань невдачам,
Адже у всіх нас сила-силенна можливостей.
Ними не можна нехтувати.
Мрії – це потяг, який прямує у вічність.
Хтось продовжує сумнівається, хтось чекає своєї черги,
А хтось зайняв своє місце і дивиться у вікно.
Ось чому я мрію.
Можливо, мої мрії недостатньо особливі.
Саме тому вони постійно змінюються і легко зникають.
Якби доля неодмінно мала закони,
Зміг би я їх безрозсудно проігнорувати?
Це контур, який я окреслив своїм мріям.
Це я, хто заради мрії готовий піти на будь-які жертви.
Спочатку всі мрії схожі на мильні бульбашки.
Не думай занадто багато, просто дозволь мені мріяти.
Спочатку всі мрії схожі на мильні бульбашки.
Не думай занадто багато, просто дозволь мені мріяти.
Я залишу свій голос, щоб розповісти світові про те, що я був тут.
Це я, тому дозволь мені мріяти.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 1 година 9 months |
zaeline | 4 године 1 месец |
Поставио/ла: SindArytiy У: 2020-01-20
Коментари аутора:
З китайської перекладала самостійно, дотримуючись правил китайської граматики та намагаючись якомога точніше передати зміст оригіналу. Дякую за увагу!
✕
Luhan: Топ 3
1. | Lu |
2. | 勋章 (Medals) |
3. | 慢慢 (Slow Motion) (màn màn ) |
Коментари
Вельми дякую за Вашу оцінку! Дуже рада, що Вам сподобався мій переклад.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
EXO-L & XingMi
Име: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Улога: Уредник
Допринос:770 превода, 13 transliterations, 944 песама, 31 collection, захваљено 8955 пута, решио/ла 51 захтев помогао/ла 19 корисника, 6 transcription requests fulfilled, додао/ла 50 идиома, explained 92 idioms, оставио/ла 2807 коментара, додао/ла 306 напомена
Домаћа страница: www.facebook.com/liksina.nataliia
Језици: матерњи украјински, течно руски, украјински, intermediate енглески, кинески, beginner корејски
©SindArytiy