Dream (превод на турски)

Реклама

Dream

예쁘네 오늘도 어제만큼
아니 오늘은 더 예뻐졌네
이런 말을 할 때마다 너는
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
 
어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
지금 말해주긴
간지러워서 말하기 싫어
그리고 이런 건 말하면 안 된대
 
Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
 
우리 둘 너무 잘 어울린대
I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래
근데 가끔 불안한
기분이 들 땐 혼자서 울적해 hmm
 
Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
얼굴을 하고 있으면서
하지만 듣기엔 참 좋다
그렇긴 하네
 
Dream 다신 꾸지 못하는
너무 기분 좋은 꿈
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Dream 종일 아른거리는
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
 
Well, I don't care
Even if you're a sweet liar
Well, I don't care
'Cause I will make you believe
 
Dream 지금 그런 눈으로
나를 바라볼 때면
나는 니가 꼭 내 것 같은데
Dream 다시 잠들고 싶은
너무 기분 좋은 꿈
그게 바로 너
 
Поставио/ла: jelena.milenkovic.9619jelena.milenkovic.9619 У: Субота, 18/02/2017 - 22:19
Last edited by jelena.milenkovic.9619jelena.milenkovic.9619 on Четвртак, 31/08/2017 - 14:03
превод на турскитурски
Align paragraphs

Rüya

Dün olduğun gibi bugün de çok güzelsin
Hayır, bugün dünden de güzelsin
Böyle bir şey söylediğimde sen,
Duymamış gibi her zaman konuyu değiştiriyorsun
 
Dün çok güzel rüyalar gördüm
Sana şimdi söylemek istemiyorum
Çünkü çok utangacım ve ayrıca
Bu tarz şeyleri dile getirmememiz söyleniyor
 
Bir daha asla göremeyeceğim o rüya
Gerçekten çok güzelsi
Senin o rüya gibi olduğunu düşünüyorum
Gün boyu düşünmeden edemediğim o rüya
Gerçekten çok güzeldi
O sensin
 
İnsanlar tatlı bir çift olduğumuzu söylüyor
Biliyorum, o biliyor, ayrıca ben de öyle düşünüyorum
Ama bazen senin hakkında endişeleniyorum
Ve tek başıma üzülüyorum
 
Hmm, yalan söylüyorsun
Özgüven dolu yüzünle
Ama bunu duymak çok tatlı
Bu öyle
 
Bir daha asla göremeyeceğim o rüya
Gerçekten çok güzelsi
Senin o rüya gibi olduğunu düşünüyorum
Gün boyu düşünmeden edemediğim o rüya
Gerçekten çok güzeldi
O sensin
 
Umurumda değil
Tatlı bir yalancı da olsan
Umurumda değil
Çünkü seni inandıracağım
 
Rüya, bana öyle
Baktığın zaman
Bana ait olduğunu hissediyorum
Rüya, tekrardan uyumak istememe
Sebep oluyor, çok güzel bir rüya
O sensin
 
Хвала!
𝙙𝙤 𝙣𝙤𝙩 use my translations 𝘸𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 my permission.
çevirilerimi 𝘣𝘦𝘯𝘪𝘮 𝘪𝘻𝘯𝘪𝘮 𝘰𝘭𝘮𝘢𝘥𝘢𝘯 𝗸𝘂𝗹𝗹𝗮𝗻𝗺𝗮𝘆ı𝗻.
Поставио/ла: ThegrlThegrl У: Субота, 30/05/2020 - 16:16
Коментари
Read about music throughout history